雨中同曹尉王儦岩二首 其二

宋 · 赵蕃

译文

骤雨翻空何自来

骤雨翻空从哪里来

飞流溅沫洗崔嵬

飞流溅沫冲洗着崔嵬的山岩

要题短句书奇事

要写短句记录这奇事

付与曹郎八斗才

交给曹郎八斗之才来写

赏析

题解
此诗为雨中同游二首第二首,写骤雨飞瀑的壮观。骤雨翻空从哪里来,飞流溅沫冲洗着崔嵬的山岩,要写短句记录这奇事,交给曹郎八斗之才。诗中写出了骤雨飞瀑的壮观与对友人才华的赞赏。

逐句解读
「骤雨翻空何自来」——骤雨翻空从哪里来。翻空,翻腾于空中。

「飞流溅沫洗崔嵬」——飞流溅沫冲洗崔嵬的山岩。溅沫,溅起水沫;崔嵬,高峻的山。

「要题短句书奇事」——要写短句记录这奇事。书,记录。

「付与曹郎八斗才」——交给曹郎八斗之才。八斗才,谢灵运称曹植才高八斗,此处赞曹尉之才。

艺术手法
其一,「何自来」的惊奇:骤雨翻空不知从何处来,惊奇写出雨的突然而猛烈。其二,「洗崔嵬」的气势:飞流溅沫冲洗山岩,气势磅礴写出暴雨的力量。其三,「八斗才」的赞美:以曹植八斗之才赞美曹尉,既赞美友人又写出对奇景需要大才来描写的期待。

总体评价
此诗写骤雨飞瀑的壮观,骤雨翻空飞流洗岩,要记录奇事交给八斗才的曹郎。诗人以「何自来」的惊奇和「洗崔嵬」的气势写出暴雨飞瀑的壮观,以八斗才的赞美写出对友人才华的认可。全诗气势豪迈,赞美真挚。

相关诗词