雨中简章令

宋 · 赵蕃

译文

夜雨仍朝雨,知时复后时。

夜雨未停又降朝雨,本应知时而雨却又来得不合时宜。

禾囷愆黍稌,麦地及耘耔。

谷仓中缺少了黍稻的收成,麦田倒还来得及耕耘播种。

屡起瞻行旆,频成阅赠诗。

多次起身眺望你出行的旗帜,频繁地阅读你寄赠的诗篇。

渠方谨期会,君自念疲羸。

他正忙于谨慎处理期会公务,您自己也要顾念疲惫羸弱之身。

赏析

题解
此诗为雨中寄赠章令之作。诗写连日阴雨对农事的影响,同时表达了对友人的关切——对方忙于公务期会,自己则体念其疲羸之苦。全诗以雨为背景,从农事忧虑写到人事关怀,体现了赵蕃对民生的关注与对友人的体恤。

逐句解读
「夜雨仍朝雨,知时复后时」:夜雨未停又下朝雨,本应知时而雨却又迟来。连日阴雨是实写,「知时复后时」指出雨水来得不合时宜——需要时未来,不需要时又连绵不断。

「禾囷愆黍稌,麦地及耘耔」:谷仓中缺少了黍稻之收,麦田倒还来得及耕耘播种。禾囷指粮仓,愆即缺少;黍稌泛指粮食作物。此联写雨对秋收的损害与对麦田的利弊参半。

「屡起瞻行旆,频成阅赠诗」:多次起身眺望你的出行旗帜,频繁地阅读你的赠诗。行旆指官员出行仪仗,此处指章令出行的旗帜。瞻行旆是盼友人来,阅赠诗是念友人意。

「渠方谨期会,君自念疲羸」:他正忙于谨慎地处理期会公务,您自己也要顾念疲惫之身。渠指章令,期会是官署的定期会集;念疲羸是劝对方保重身体,关切之情溢于言表。

艺术手法
一、「知时复后时」一语双关:既写雨水来时不合时宜,也暗喻政令施为须合乎天时,含蓄规劝之意。二、禾囷与麦地的对照:秋收受损与冬麦尚存的对比,写出了灾害中的侥幸,为全诗增添了一丝宽慰。三、末联从对方立场着笔——不言自己思念,而说对方忙碌且疲羸,体贴入微而情深不露。

总体评价
此诗以雨写农事、以农事写民生、以民生写关怀,层层深入而章法严谨。

「知时复后时」蕴含对天时人事的反思,末联转向对友人的体贴,由公及私,由物及人,体现了赵蕃诗歌关怀现实、情感深沉的特点。

相关诗词