雨中不出呈斯远兼示成父四首 其一

宋 · 赵蕃

译文

燠甚宜为雨,晴来又复阴。

闷热极了正应该下雨,放晴了又转阴天。

霜风吹不变,雪霰已相侵。

霜风呼啸不止,雪霰已经侵袭而来。

寒且依𬬻密,泥防着屐深。

寒冷就紧靠着炉火,泥泞要防屐齿陷深。

未能从子去,何暇复梅寻。

不能跟着你去,哪里还有闲暇去寻梅。

赏析

题解
此诗为雨中不出呈斯远兼示成父四首之一,写雨中闲居的无奈。燠甚宜雨而晴来复阴,霜风不变而雪霰相侵——天气反复无常。寒则依炉密、泥则防屐深——雨中的日常应对。末以未能从子去、何暇复梅寻收束,写出了雨中寸步难行的窘迫。

逐句解读
「燠甚宜为雨,晴来又复阴」:闷热极了正应该下雨,放晴了又转阴。燠即闷热,宜为雨即正该下雨——天气的反复无常令人难以捉摸。

「霜风吹不变,雪霰已相侵」:霜风呼啸不止,雪霰已经侵袭而来。吹不变写风之持续,已相侵写雪霰之将至——由秋入冬,天候愈寒。

「寒且依𬬻密,泥防着屐深」:寒冷就紧靠着炉火,泥泞要防屐齿陷深。依炉密写取暖之态,着屐深写泥泞之甚——雨中的居家应对策略。

「未能从子去,何暇复梅寻」:不能跟着你去,哪里还有闲暇去寻梅。从子去即随友出行,梅寻即寻梅之雅——雨中出行尚不可能,更无闲情赏梅了。

艺术手法
一、天气的反复叙事:燠—晴—阴—霜风—雪霰,天气一步步恶化,叙事节奏与天气变化同步。二、「依炉密」与「着屐深」的对仗:一内一外、一暖一寒,居家的应对与出行的困难形成对照。三、末联以「未能」「何暇」的双重否定收束——出行既不能,赏梅更无从,层层递进地写出了雨中闲居的无奈与雅兴的消磨。

总体评价
此诗以雨中不出为题,写天气反复与居家困守的无奈。燠晴阴雪的天气变化、依炉着屐的日常应对、未能从去与何暇梅寻的双重遗憾,构成了雨中闲居的完整图景。全诗虽写日常琐事而不觉琐碎,以精确的细节传达出了雨中人的切身感受。

相关诗词