雨中

宋 · 赵蕃

译文

四月梅黄雨易成

四月梅子黄时,雨很容易就下起来

夜来犹是十分晴

昨夜还是十分晴朗的天气

吴山越岭浑遮尽

吴山越岭全被雨雾遮蔽

惟见江流面面平

只见江水四处流淌,一片平展

赏析

题解
此诗写雨中。四月梅黄雨易成,夜来犹是十分晴,吴山越岭浑遮尽,惟见江流面面平,写出梅雨之速与山水遮尽的雨景。

逐句解读
「四月梅黄雨易成」——四月梅黄雨易成,写梅雨之易。

「夜来犹是十分晴」——夜来犹是十分晴,写昨夜之晴。

「吴山越岭浑遮尽」——吴山越岭浑遮尽,写雨雾之浓。

「惟见江流面面平」——惟见江流面面平,写江面之平。

艺术手法
一、「雨易成」写速:梅雨之易写成雨之速。二、「十分晴」与「浑遮尽」对比:昨夜犹晴而今山岭全遮,是天气的骤变。三、「面面平」写视觉:江流面面平写水天一色的雨景。

总体评价
此诗以梅雨写天气的骤变与雨景。赵蕃以「夜来犹是十分晴」写昨夜的晴好,又以「吴山越岭浑遮尽」写今日的骤变——一夜之间山岭全被雨雾遮尽。全诗以雨写天气之变,迅疾而壮观。

相关诗词