雨余

宋 · 赵蕃

译文

雨余还返照,墙面亦高林。

雨后还有夕阳返照,墙面也映出了高林的倒影。

独坐残书卷,支颐谷鸟吟。

独自坐在残旧书卷旁,托着腮听着山谷鸟儿的吟唱。

百年今半过,三迳岂遐心。

百年人生如今已过了一半,三径隐居岂是远避之心?

日莫重萧瑟,悲歌不自任。

日暮时分更加萧瑟,悲歌之声自己也无法控制。

赏析

题解
此诗写雨后的萧瑟心境。雨余返照映墙、高林弄影——雨后晚晴之景。独坐残书、谷鸟吟哦——孤独中的自遣。百年已过其半、三径岂有远心——人生迟暮而隐居之志犹在。末以日暮萧瑟、悲歌不能自持收束,写出了雨后闲坐中涌起的深沉悲凉。

逐句解读
「雨余还返照,墙面亦高林」:雨后还有夕阳返照,墙面也映出了高林的倒影。返照即夕阳余晖,墙面映高林写光影之趣——雨后初晴的短暂美好。

「独坐残书卷,支颐谷鸟吟」:独自坐在残旧的书卷旁,托着腮听着山谷鸟儿的吟唱。独坐写孤独,残书写书卷之旧,支颐写沉思之态,谷鸟吟写以鸟声为伴。

「百年今半过,三迳岂遐心」:百年人生如今已过了一半,三径隐居岂是远遁之心?百年半过即年已半百,三迳用蒋诩三径之典代指隐居;岂遐心即岂是远避之心——隐居不是逃避而是选择。

「日莫重萧瑟,悲歌不自任」:日暮时分更加萧瑟,悲歌之声自己也无法控制。日莫即日暮,重萧瑟写暮色之加重,不自任写悲情之不可遏止——由静到动、由内到外的情感爆发。

艺术手法
一、光影与声音的交织:返照映墙是光,高林弄影是影,谷鸟吟是声——视觉与听觉的双重感受使雨后之景丰富而立体。二、「独坐」与「支颐」的姿态描写:两个动作写出了闲坐者的孤独与沉思,身体姿态成为内心状态的外化。三、尾联以「不自任」作结——前文的静观克制在日暮时分终于崩解,悲歌不能自持是情感压抑后的释放,以失控写真情,极具感染力。

总体评价
此诗以雨余闲坐为线索,从雨后初晴的短暂美好写到日暮萧瑟的深沉悲凉。百年半过的迟暮之叹、三径岂遐心的隐居之志,交织着人生选择的反思。末联悲歌不自任是全诗的情感爆发点,将前文克制积攒的悲凉一泄而出,格调由清静而归于沉郁,极富感染力。

相关诗词