雨游青原山二首 其一

宋 · 赵蕃

译文

松竹青原刹,香灯七祖签。

松竹掩映中的青原山佛寺,在香灯前求取七祖的签文。

穷通非所问,风雨暂成淹。

困厄与通达并非我要问的事,风雨只是暂时将我留阻在此。

赏析

题解
此为赵蕃雨中游览青原山所作二首之一。青原山在江西吉安,为佛教圣地,七祖行思曾驻锡于此。诗人冒雨游山,于松竹掩映的佛寺中参拜,暂避风雨,以佛家心态看待穷通得失,旷达超然。

逐句解读
「松竹青原刹」——松竹掩映中的青原山佛寺,「刹」即佛寺,写山寺环境的清幽。

「香灯七祖签」——在香灯前求取七祖行思的签文,写参拜礼佛之事。

「穷通非所问」——困厄与通达并非我所要问的,表达不以穷通为意的旷达态度。

「风雨暂成淹」——风雨暂时将我留阻于此,「淹」即滞留,以「暂」字表明风雨终会过去。

艺术手法
一、以景写心:松竹之清幽、香灯之静谧,映衬诗人内心的平和淡泊。二、双关妙用:「穷通非所问」既指不求签问穷通,又暗含不以穷通为意的人生态度,一语双关。三、以「暂」字点睛:风雨淹留本为憾事,但一「暂」字将其化为从容,显示出诗人随遇而安的心态。

总体评价
此诗写雨中游寺,情景交融。诗人不为风雨所扰,亦不以穷通为念,在佛寺香灯中寻得内心的安宁。赵蕃深受佛道思想影响,此诗正是其淡泊心性的自然流露。语言简净,意境清幽,颇有禅意。

相关诗词