雨游青原山二首 其二

宋 · 赵蕃

译文

要作山中宿,怅无林下期。

本想在山中留宿过夜,却怅然未能与林下之人相约。

摩挲鲁公字,咀嚼豫章诗。

反复抚摩颜鲁公的碑刻字迹,细细品味黄庭坚的诗篇。

赏析

题解
此为赵蕃雨游青原山二首之二。诗人本欲在山中留宿,却怅然未能与林下之人相期。于是摩挲颜真卿的字迹,咀嚼黄庭坚的诗篇,以古人笔墨为伴,寄托山林之思。青原山留有颜真卿题字及黄庭坚(号豫章)诗文,为山中文物胜迹。

逐句解读
「要作山中宿」——本想在山中留宿过夜,表达对山林的留恋。

「怅无林下期」——却怅然未能与林下之人约定相会,「林下」指隐逸之人,写无人相伴的遗憾。

「摩挲鲁公字」——反复抚摩颜真卿(鲁公)的碑刻字迹,以触摸古迹寄托思古之情。

「咀嚼豫章诗」——细细品味黄庭坚(豫章先生)的诗作,以古人诗篇为精神伴侣。

艺术手法
一、叙事与抒情交融:前两句叙事(欲宿、怅无期),后两句写行(摩挲、咀嚼),叙事中见情,行动中见志。二、借古抒怀:以颜真卿之字、黄庭坚之诗为精神寄托,既点明青原山之文物价值,又暗含以古贤为友的孤高情怀。三、动词传神:「摩挲」写抚摩之细致,「咀嚼」写品味之深入,两个动作具体而传神,将诗人沉浸于古人文墨的状态生动呈现。

总体评价
此诗写雨中山寺留宿未果的怅惘,却不流于伤感,而是以摩挲古迹、咀嚼古诗来自遣,格调清高。赵蕃以古人字诗为伴,既是对青原山人文底蕴的致敬,也是其文人风骨的体现。全诗意境幽远,情韵悠长。

相关诗词