雨夜怀明叔并忆成父

宋 · 赵蕃

译文

放竹近轩窗,地方中对床。

把竹子移栽到靠近轩窗的地方,地方不大正好对床而卧。

非贪起居适,乐是话言长。

并不是贪图起居舒适,高兴的是可以长时间地交谈。

已解萧骚味,仍忧摆撼伤。

已经领略了萧瑟的风味,却仍然担心风雨摇摆的伤害。

去君才数驿,忆弟更他乡。

离你不过才几个驿站的距离,思念弟弟更是在异乡漂泊。

赏析

题解
此诗为赵蕃雨夜怀明叔并忆成父之作,写放竹近轩窗,地方中对床。非贪起居适,乐是话言长。已解萧骚味,仍忧摆撼伤。去君才数驿,忆弟更他乡。全诗以雨夜怀友忆弟为主题,写出对友人兄弟之情的珍重与对分离的忧虑。

逐句解读
「放竹近轩窗,地方中对床」——放竹近轩窗,地方中对床。竹近轩窗——地方中对床,以放竹写近,以对床写亲。

「非贪起居适,乐是话言长」——非贪起居适,乐是话言长。不是贪图起居舒适——乐在话言长久,以非贪写不,以乐是写真。

「已解萧骚味,仍忧摆撼伤」——已解萧骚味,仍忧摆撼伤。已解萧骚之味——仍忧摆撼之伤,以已解写知,以仍忧写虑。

「去君才数驿,忆弟更他乡」——去君才数驿,忆弟更他乡。去君才数驿——忆弟在他乡,以数驿写近,以他乡写远。

艺术手法
一是以「放竹近轩窗」「地方中对床」写居之近与亲,以放写近,以对床写亲。二是以「非贪适」「乐是长」写不与真之对比,以非写不,以乐写真。三是以「已解萧骚」「仍忧摆撼」写知与虑,以已解写知,以仍忧写虑。四是以「数驿」「他乡」写近与远,以数驿写近,以他乡写远。

总体评价
此诗以雨夜怀友忆弟为主题。赵蕃以「对床话言长」写友之亲,以「已解萧骚仍忧摆撼」写知与虑,以「数驿他乡」写近与远,在雨夜中写出了对友人兄弟之情的珍重与对分离的忧虑。全诗以雨写怀,以忆写情,真挚含蓄。

相关诗词