与苏运使诩四首 其四

宋 · 赵蕃

译文

草木日摇落,道路方阻长。

草木一天天凋零飘落,道路正漫长而阻隔难行。

丰年米故贱,逆旅钱自荒。

丰年米价自然低贱,旅途中钱财自然匮乏。

暝宿村舍烟,朝行板桥霜。

傍晚住宿在村舍的炊烟中,清晨行走踩过板桥上的寒霜。

岂不愿息肩,于此增徬徨。

难道不想歇歇担子休息吗?却在此更加徬徨犹豫。

赏析

题解
此为与苏运使诩四首之末章,写旅途中的艰辛与踌躇。草木凋零、道路漫长、米贱钱荒,行旅之苦跃然纸上,而欲息肩而不能的徬徨更增添了内心的煎熬。

逐句解读
「草木日摇落,道路方阻长」——草木一天天凋零飘落,道路正漫长而阻隔。以秋景渲染旅途的萧瑟。

「丰年米故贱,逆旅钱自荒」——丰年米价自然低贱,旅途中钱财自然匮乏。写旅途的经济窘迫。

「暝宿村舍烟,朝行板桥霜」——傍晚住宿在村舍的炊烟中,清晨行走踩过板桥上的寒霜。写行旅的早出晚归与辛苦。

「岂不愿息肩,于此增徬徨」——难道不想歇歇肩吗?却在此更加徬徨犹豫。写内心想停而不得停的矛盾。

艺术手法
一、对仗精工:「暝宿」对「朝行」、「村舍烟」对「板桥霜」,时间与场景对举,工整而有画面感,令人想起温庭筠「鸡声茅店月,人迹板桥霜」的意境。二、情景交融:首联的草木摇落与末联的徬徨相互映照,外景与内心融为一体。三、反诘收束:「岂不愿息肩」以反问表达无奈,增强了情感的力度。

总体评价
此诗以行旅之苦为题材,从自然环境的萧瑟到经济条件的窘迫再到内心的徬徨,层层深入地刻画了旅人的困境。

「暝宿村舍烟,朝行板桥霜」一联最为精彩,对仗工整而意境清寒,与温庭筠名句异曲同工。全诗语言简练而感受真切,是赵蕃行旅诗中的佳作。

相关诗词