与叔骥父子别后怅然怀之三首 其一

宋 · 赵蕃

译文

君家苕霅间,吴楚梦莫续。

你家住在苕溪霅溪之间,吴楚之地的梦境无法续接。

兹行得所未,到处须着目。

此行得到了未曾得到的见闻,每到一处都须用心观看。

平生胸中奇,于此不容缩。

平生胸中的奇思壮志,在此刻不容退缩。

江山虽云生,诗句何妨熟。

江山固然天然而生,诗句何妨反复锤炼至娴熟。

赏析

题解
此诗为赵蕃与叔骥父子别后怅然怀之三首之一,写君家在苕霅之间,吴楚之梦无法续。此行得到前所未有,到处必须留心观看。平生胸中之奇,于此不容退缩。江山虽然说是天生的,诗句何妨熟悉。全诗以别后思念与行旅之得为主题,写出对友人的怀念与对旅途中创作的期待。

逐句解读
「君家苕霅间,吴楚梦莫续」——君家在苕霅之间,吴楚之梦无法续。

「苕霅」即苕溪与霅溪,在湖州。友人远在苕霅之间,吴楚之梦再难续——距离之远。

「兹行得所未,到处须着目」——此行得到前所未有,到处必须留心观看。

「得所未」即得到前所未有的体验,「着目」即留心。旅途中的收获——每一处都值得留意。

「平生胸中奇,于此不容缩」——平生胸中之奇,于此不容退缩。

「胸中奇」即胸中奇气,指志向与才华。在旅途中更要展现才华——不容退缩。

「江山虽云生,诗句何妨熟」——江山虽然说是天生的,诗句何妨熟悉。「生」即天生的,「熟」即熟悉的。江山是自然的,诗句却是人文的——自然赐景,人赋以诗,越熟越好。

艺术手法
一是以「苕霅间」与「吴楚梦莫续」写距离之远与思念之深,以地名写空间,以梦写思念。二是以「得所未」写旅途之获,以前所未有写珍贵。三是以「江山生」与「诗句熟」写自然与人文的关系,以天生与熟悉写景与诗的互补。

总体评价
此诗以别后思念与行旅之得为主题。赵蕃以「苕霅吴楚」写思念之远,以「得所未」写旅途之获,以「胸中奇不容缩」写志向之坚,以「江山生诗句熟」写自然与诗的互补,在离别之后写出了对友人的怀念与对旅途中创作的信心。全诗短小精悍,以思写行,以景写诗。

相关诗词