与叔骥父子别后怅然怀之三首 其三

宋 · 赵蕃

译文

客中得君来,念我忘偪仄。

客居他乡能得到你的到来,惦念着我忘却了窘迫逼仄之苦。

君行竟先我,未免为此别。

你竟然先我一步离去,不免要承受这次分别。

自怜性多忤,每负朋友责。

自怜性格多有忤逆不合,每每辜负朋友的期望和责备。

如何君父子,相与独无隙。

为何你父子之间,相处却唯独没有嫌隙呢。

赏析

题解
此诗为《与叔骥父子别后怅然怀之三首》第三首,写客居之中得君来访,念我而忘了逼仄之困。君行竟先于我,未免为此离别。自怜性情多有忤逆,每每辜负朋友之责。为何君父子,相处却独无隔阂。全诗以离别与自省为主题,写出对自己性格缺陷的反思与对友人父子的羡慕。

逐句解读
「客中得君来,念我忘偪仄」——客居之中得君来访,念我而忘了逼仄之困。

「偪仄」即逼仄,窘迫之意。客中孤苦,友人来访令人忘却窘迫。

「君行竟先我,未免为此别」——君行竟先于我,未免为此离别。友人先行离去,离别不可避免。

「自怜性多忤,每负朋友责」——自怜性情多有忤逆,每每辜负朋友之责。「忤」即忤逆不合。自我反省——性格不合群,常常辜负朋友的期望。

「如何君父子,相与独无隙」——为何君父子,相处却独无隔阂。

「无隙」即没有隔阂。羡慕友人父子之间的和睦无间——反衬自己的性格缺陷。

艺术手法
一是以「忘偪仄」写友人来访之慰,以忘写苦——窘迫到被遗忘的程度,说明友情的温暖。二是以「性多忤每负朋友责」写自省之深,以性格缺陷写交友之难,坦诚而痛切。三是以「君父子独无隙」写他人之和反衬自己之忤,以对比写自省。

总体评价
此诗以离别与自省为主题。赵蕃以「忘偪仄」写友情之慰,以「性多忤每负朋友责」写自省之痛,以「君父子独无隙」写他人之和,在离别之际写出了对自己性格的坦诚反思与对友人父子的真诚羡慕。全诗短小而真诚,以反省写深情。

相关诗词