与叔骥父子别后怅然怀之三首 其二

宋 · 赵蕃

译文

远斋老于文,立语更造极。

远斋在文章上老练精深,立论言辞更是达到了极高境界。

为我寄竹隠,深意遗笔墨。

请替我向竹隐传话,深意都留在了笔墨之间。

向来说山林,俗眼多见白。

以前谈论山林隐逸之事,世俗之人多视而不见。

是公不吾呵,可谓计之得。

是您不曾呵斥我,可以说是得到了正确的谋划。

赏析

题解
此诗为《与叔骥父子别后怅然怀之三首》第二首,写远斋先生老于文章,立语更加登峰造极。为我寄语竹隐,深意寄托于笔墨。向来说山林之事,俗眼多见为空白。是公不呵斥我,可以说是计之得当。全诗以远斋之文与竹林之隐为主题,写出对前辈文章的推崇与对隐逸的向往。

逐句解读
「远斋老于文,立语更造极」——远斋先生老于文章,立语更加登峰造极。

「远斋」即友人号,「造极」即达到极致。远斋先生的文章功夫深厚,立论已到极致。

「为我寄竹隠,深意遗笔墨」——为我寄语竹隐,深意寄托于笔墨。

「竹隐」即另一友人的号。请远斋先生代为寄语竹隐——以笔墨传深意。

「向来说山林,俗眼多见白」——向来说山林之事,俗眼多见为空白。

「俗眼」即世俗的眼光,「见白」即视而不见。谈山林隐逸,俗人不理解。

「是公不吾呵,可谓计之得」——是公不呵斥我,可以说是计之得当。

「不吾呵」即不呵斥我。远斋先生理解自己,不以为非——知己之可贵。

艺术手法
一是以「老于文」「造极」写远斋之文章造诣,以老写深,以极写高。二是以「深意遗笔墨」写以文传情,以笔墨写友情,以物写意。三是以「俗眼见白」写世俗之不理解,以空白写无视,以对比写孤高。四是以「不吾呵」写知己之理解,以否定写肯定——不被呵斥便是最大的理解。

总体评价
此诗以远斋之文与竹林之隐为主题。赵蕃以「老于文造极」写远斋之文章,以「深意遗笔墨」写友情之传,以「俗眼见白」写世俗之不理解,以「不吾呵」写知己之可贵,在文章与隐逸的交织中写出了对前辈的推崇与对知己的珍视。全诗短小精到,以文写情。

相关诗词