寓舍书怀

宋 · 赵蕃

译文

还乡一过年,借屋两成迁。

回到乡里刚过一年,借住的房屋两次搬迁。

旧阁爱晚碧,今居因地偏。

旧时楼阁喜爱傍晚的碧色,如今住所因为地处偏僻。

居然阙生理,复尔办行缠。

竟然缺乏谋生之计,又要打点行装上路。

四十今如此,修名后若传。

四十岁了如今这般模样,身后的名声又怎能传得下去呢。

赏析

题解
此诗为赵蕃寓舍书怀之作,写还乡一年多过了,借屋两次迁居。旧阁喜爱晚碧,今居因为地处偏僻。居然缺少谋生之道,又要筹办行缠。四十如今如此,美名日后若能传。全诗以寓舍书怀为主题,写出对漂泊不定的感慨与对声名的期待。

逐句解读
「还乡一过年,借屋两成迁」——还乡一年多过了,借屋两次迁居。回乡后不停搬家——居无定所。

「旧阁爱晚碧,今居因地偏」——旧阁喜爱晚碧,今居因为地处偏僻。旧居爱景——今居因偏,以景写旧,以偏写今。

「居然阙生理,复尔办行缠」——居然缺少谋生之道,又要筹办行缠。

「行缠」即行旅之资。无以为生——又要远行,以穷写漂。

「四十今如此,修名后若传」——四十如今如此,美名日后若能传。四十无成——但望名声传后,以今写困,以后写望。

艺术手法
一是以「一过年」「两成迁」写居之不定,以数字写频繁。二是以「旧阁爱晚碧」「今居因地偏」写新旧之异,以景写旧之美,以偏写今之劣。三是以「阙生理」「办行缠」写穷与漂,以无写困,以行写漂。四是以「四十如此」「修名若传」写今与后之矛盾,以困写今,以望写后。

总体评价
此诗以寓舍书怀为主题。赵蕃以「借屋两迁」写居之不定,以「旧阁今居」写新旧之异,以「阙生理办行缠」写穷与漂,以「四十如此修名若传」写今困后望,在寓舍中写出了对漂泊的感慨与对声名的期待。全诗以居写漂,以困写望,沉郁中有期许。

相关诗词