玉山久旱七月一日雨作望者云从常山来时赵吏部赴福州适入境已闻境上大雨取书邦人欢喜之词为口号二首呈之 其一

宋 · 赵蕃

译文

一雨胡为限古城

一场雨为何止步于古城之内

定应留逐使君行

定是特意追随使君而来的

前驱尚远毋庸遽

前队尚远,不必匆忙

已见萧萧破久晴

已能看见萧萧雨声打破长久的干旱晴天

赏析

题解
此为玉山久旱七月一日雨作望者云从常山来时赵吏部赴福州适入境已闻境上大雨取书邦人欢喜之词为口号二首呈之之一,写久旱逢雨。一雨胡为限古城,定应留逐使君行,前驱尚远毋庸遽,已见萧萧破久晴,写出久旱逢雨的欣喜与雨逐使君之行的巧合。

逐句解读
「一雨胡为限古城」——一雨胡为限古城,写雨限之城。

「定应留逐使君行」——定应留逐使君行,写雨逐使君。

「前驱尚远毋庸遽」——前驱尚远毋庸遽,写前路尚远。

「已见萧萧破久晴」——已见萧萧破久晴,写雨破久旱。

艺术手法
一、「胡为限」写疑问:雨为何止于古城?是天意还是巧合。二、「留逐」写因果:雨似留逐使君之行,是天人感应。三、「破久晴」写解旱:萧萧之雨破久旱,是最大的喜讯。

总体评价
此诗以久旱逢雨写天意与人事的巧合。赵蕃以「破久晴」写最令人欣喜的雨,又以「留逐使君行」写天意的巧合——使君入境而大雨随之,是天人感应。全诗以雨写政治,含蓄而欣喜。

相关诗词