雨入丈七坳

宋 · 赵蕃

译文

信是长安远,休疑蜀道难。

确实长安路途遥远,不必怀疑蜀道之艰难。

千崖悬尽斗,万石列皆攒。

千百座悬崖峭壁如斗般高悬,万千巨石排列密密攒聚。

举足无非仄,扪心每为寒。

抬脚走路无不是在狭窄险峻之处,抚心自问每每感到胆寒。

不堪天更雨,政欲助吾官。

难以承受上天又降大雨,恰好更助长了为官行路的艰难。

赏析

题解
此诗为赵蕃雨入丈七坳之作,写信然长安之远,休疑蜀道之难。千崖悬尽斗峭,万石列皆攒聚。举足无非仄狭,扪心每为寒栗。不堪天更下雨,正要助我之官。全诗以行路之难为主题,写出对山路的艰险与对雨中行役的苦闷。

逐句解读
「信是长安远,休疑蜀道难」——信然长安之远,休疑蜀道之难。长安远——蜀道难,以远写路之长,以难写路之险。

「千崖悬尽斗,万石列皆攒」——千崖悬尽斗峭,万石列皆攒聚。崖如斗——石如攒,以千崖万石写山之密与险。

「举足无非仄,扪心每为寒」——举足无非仄狭,扪心每为寒栗。每步都仄——每思都寒,以仄写路之狭,以寒写心之惧。

「不堪天更雨,政欲助吾官」——不堪天更下雨,正要助我之官。天又下雨——好像在帮我的官差,以不堪写苦,以助写讽刺——天不助人反助役。

艺术手法
一是以「长安远」「蜀道难」写路之长与险,以远写长,以难写险。二是以「千崖斗」「万石攒」写山之密与险,以数字写量,以斗与攒写态。三是以「举足仄」「扪心寒」写路之狭与心之惧,以仄写狭,以寒写惧。四是以「天更雨助吾官」写讽刺——天不助人反助役,以助写反讽。

总体评价
此诗以行路之难为主题。赵蕃以「长安远蜀道难」写路之长与险,以「千崖万石」写山之密,以「举足仄扪心寒」写路之狭与心之惧,以「天雨助官」写讽刺,在行路中写出了对艰险的苦闷与对天意的讽刺。全诗以路写苦,以雨写怨,沉郁有力。

相关诗词