与契兄

宋 · 赵蕃

译文

因怀碧云友,发兴青林端。

因为思念碧云般的高洁之友,在青翠的林端抒发兴致。

要尽深幽趣,浑忘下上难。

想要尽享深远幽静的意趣,完全忘记了上下攀行的艰难。

泉声流咽绝,松韵响高寒。

泉水流淌的声音若断若续,松涛的韵律回响在高处清寒之中。

久作庐山别,疑从梦境看。

与庐山分别已经很久,疑似在梦境中观看。

赏析

题解
此诗为与契兄之作,以同游的深趣与庐山的梦感为主旨。诗人以因怀碧云友与发兴青林端的怀友与发兴写同游的缘起,又以要尽深幽趣与浑忘下上难的尽趣与忘难写游兴的专注,末以泉声流咽绝与松韵响高寒的泉咽与松寒与久作庐山别与疑从梦境看的久别与梦看收束。

逐句解读
「因怀碧云友,发兴青林端」——因为怀念碧云般的友人,在青林之端发起游兴。

「怀碧云友」言思念友人,「发兴青林」言因景起兴,以怀友与发兴写同游的缘起——因为想念友人而在林间发起游兴。

「要尽深幽趣,浑忘下上难」——要穷尽深幽的趣味,完全忘记了上山下山的艰难。

「尽深幽趣」言尽情游览,「忘下上难」言忘却艰辛,以尽趣与忘难写游兴的专注——游兴浓时忘了路的艰难。

「泉声流咽绝,松韵响高寒」——泉声流过似咽似绝,松韵响彻高处生寒。

「流咽绝」言泉声之幽咽,「响高寒」言松风之凛冽,以泉咽与松寒写山中声景。

「久作庐山别,疑从梦境看」——长久以来与庐山分别,怀疑是从梦境中观看。

「久作庐山别」言久别庐山,「疑从梦境看」言此景如梦,以久别与梦看收束——久别之后的重游如同梦中一般不真实。

艺术手法
全诗以同游的深趣与庐山的梦感交织。首联以「怀友」与「发兴」的思念与起兴写缘起。颔联以「尽深幽趣」与「忘下上难」的专注与忘我写游兴最见投入——游兴之浓可以忘却一切艰难。颈联以「泉声咽绝」与「松韵高寒」的泉与松写声景最有层次——泉声低回幽咽而松风高亢凛冽,一低一高写出了山中的声景对比。末联以「久别庐山」与「疑从梦看」的别与梦收束写不真实感。

总体评价
此诗以同游的深趣写庐山的梦感。

「久作庐山别,疑从梦境看」是全诗最有梦感的收束——久别之后的重游如同梦中一般不真实,美景太美了反而不像真的。

「泉声流咽绝,松韵响高寒」则以声景的层次写出了山中深幽的氛围,泉咽与松寒的声景让梦感更加真切。

相关诗词