与潘文叔游衡岳四首 其三

宋 · 赵蕃

译文

寥寥两石门,此地忽在眼。

空旷寥落的两扇石门,这个地方忽然出现在眼前。

临栏塞云雾,入户欠编简。

临栏处云雾塞满,入门却缺少书籍简册。

规模自我友,恨不同叩款。

此地的规模出自我的友人,遗憾的是不能一同来叩访问询。

仙佛匪吾徒,兹焉聊可馆。

仙佛并非我的同道,这里暂且可以作为栖身之所。

赏析

题解
此为与潘文叔游衡岳四首之三,写至石门的见闻与感慨。石门寥落而忽在眼前,临栏云雾入户缺简,规模来自友人,恨不同时叩问,仙佛虽非吾徒而此地聊可歇息。

逐句解读
「寥寥两石门,此地忽在眼」——空旷的两扇石门,此地忽然出现在眼前。石门之突现。

「临栏塞云雾,入户欠编简」——临栏云雾塞满,入户却缺少书籍简册。自然之盛与人文之缺。

「规模自我友,恨不同叩款」——规模来自我的友人,遗憾的是不能一同叩问。惜无人同游共论。

「仙佛匪吾徒,兹焉聊可馆」——仙佛不是我的同道,此地暂且可以栖身。不求仙佛只求暂歇。

艺术手法
一、虚实对照:云雾之实与编简之虚对照,自然之充盈与人文之匮乏形成反差。二、以憾推进:「恨不同叩款」以遗憾推进情感,友不在而思友。三、以退为进:「仙佛匪吾徒」虽不信仙佛,却不妨在此暂歇,务实而不执拗。

总体评价
此诗写衡岳石门的见闻。

「临栏塞云雾,入户欠编简」一联将自然之充盈与人文之匮乏写得鲜明,云雾入栏而书简不入,暗示此地虽美而非久居之所。

「仙佛匪吾徒,兹焉聊可馆」表明诗人既不慕仙也不佞佛,但不妨以之为暂时歇息之处,体现了一种务实通达的态度。

相关诗词