与欧阳伯威同饮遇卿江楼

宋 · 赵蕃

译文

不上江楼又两春

又两个春天没有登上江楼了

人间到处略知津

人世间各处大致知道路径方向

劳君置酒仍呼客

劳烦你设酒还邀请了客人

快语端能洗劫尘

畅快的言语确实能洗去世间的劫灰

赏析

题解
此诗写赵蕃与欧阳伯威同饮于遇卿江楼之事。诗人两年未登江楼,人间各处略知路径,而友人设酒邀客,快意之语能洗去尘世的劫灰。全诗以久别重逢的喜悦为基调,以快语洗尘为高潮,写出了友情的畅快与超脱。

逐句解读
「不上江楼又两春」——又两个春天没有登上江楼了。「又」字写时光之速,两春转瞬即逝,江楼久未登临,或是俗务缠身,或是缺少同游之人。

「人间到处略知津」——人世间各处大致知道渡口路径。

「知津」即知道方向,化用孔子使子路问津之典。诗人两年来四处行走,对人间路径已略有所知,但这并非幸事,而是奔波的无奈写照。

「劳君置酒仍呼客」——劳烦你设酒还邀请了客人。

「劳君」是客套之语,「置酒」即摆设酒席,「呼客」即邀集友人。友人热情招待,不仅置酒还邀了其他客人,热闹之中见出情谊。

「快语端能洗劫尘」——畅快的言语确实能洗去尘世的劫灰。

「快语」即痛快的话语,「端能」即确实能够,「劫尘」即劫火之尘,喻世事之纷扰。知己之间畅所欲言,世间烦扰便如尘灰般被洗去,这是友情最大的力量。

艺术手法
一是以「又两春」写时间之逝,两春不上江楼,暗示两年来缺少知己同游的时光。二是以「略知津」自嘲,走遍人间却只「略知」,不以广博自居,反以浅知自谦。三是以「快语」与「劫尘」对举,一语之力足以洗去世劫之尘,极言友情之畅快与超脱,气势豪迈。

总体评价
此诗以江楼饮酒为契机,在久别重逢的畅快中写出了友情洗尘的超脱之感。赵蕃以「快语端能洗劫尘」一句将全诗推向高潮,在平凡的朋友聚会中发现了精神救赎的力量。全诗豪爽而不粗犷,含蓄中见真情。

相关诗词