渔门舟中

宋 · 赵蕃

译文

霜落芦可杀,水归湖渐洲。

霜降之后芦苇已可收割,水位回落湖中渐露出沙洲。

遵鸿岁栖集,振鹭日优游。

顺着时令鸿雁栖集于此,振翅白鹭终日悠游自在。

邬子兵巡徼,豫章吴地头。

邬子口有兵丁巡逻,豫章是吴地的边界。

兹生凡几过,时序古囊收。

此生总共几次经过,时序更迭都被古人囊括收尽。

赏析

题解
此诗为渔门舟中之作,以舟中所见与时序之感为主旨。诗人以霜落芦可杀与水归湖渐洲的霜落与水归写秋冬的物候,又以遵鸿岁栖集与振鹭日优游的鸿栖与鹭游写水鸟的安闲,末以邬子兵巡徼与豫章吴地头的军事与地界与兹生凡几过与时序古囊收的几过与囊收收束。

逐句解读
「霜落芦可杀,水归湖渐洲」——霜降之后芦苇已可收割,水位回落湖中渐露出沙洲。

「芦可杀」言芦苇枯黄,「水归渐洲」言水退洲出,以霜落与水归写秋冬的物候。

「遵鸿岁栖集,振鹭日优游」——顺着时令鸿雁栖集于此,振翅白鹭终日悠游自在。

「岁栖集」言鸿雁随季节栖止,「日优游」言白鹭终日自得,以鸿栖与鹭游写水鸟的安闲。

「邬子兵巡徼,豫章吴地头」——邬子口有兵丁巡逻,豫章是吴地的边界。

「兵巡徼」言军事巡逻,「吴地头」言地处边陲,以军事与地界写此地的特殊位置。

「兹生凡几过,时序古囊收」——此生总共几次经过,时序更迭都被古人囊括收尽。

「凡几过」言经过次数之少,「古囊收」言时序流转古人已尽收,以几过与囊收收束——个人的经过在时序的流转中不过沧海一粟。

艺术手法
全诗以舟中所见与时序之感交织。首联以「霜落」与「水归」的霜与水写物候。颔联以「鸿栖集」与「鹭优游」的鸿与鹭写水鸟。颈联以「兵巡徼」与「吴地头」的军事与地界写人文。末联以「几过」与「古囊收」的个人与时序收束,以个人的渺小对照时序的永恒最见哲理。

总体评价
此诗以舟中所见写时序之感。

「兹生凡几过,时序古囊收」是全诗最有哲理的收束——此生经过此地不过寥寥数次,而时序的流转早已被古人囊括收尽,个人在永恒的时间面前不过一瞬。这种对时间与个人的反思在舟中的萧瑟景色中显得格外深沉。

相关诗词