与李潭州椿寿翁五首 其五

宋 · 赵蕃

译文

日夜霜风急,东西客路昏。

日夜霜风凛冽急促,东西方向客行之路昏暗不明。

诗方学蛮语,病昔似文园。

作诗正在学习蛮地语言,从前的病痛如同司马相如。

俯上辕门谒,愁干节制尊。

俯首前往辕门拜谒,发愁面对节制使的尊颜。

顽疎宁自昧,剪拂望深恩。

顽劣疏懒宁可自知愚昧,修剪拂拭只望深恩眷顾。

赏析

题解
此为与李潭州椿寿翁五首之五,以自述病困与求援为主。诗人写霜风客路的漂泊之苦,又以学蛮语、似文园写身处异乡与疾病缠身,末以辕门谒见、望深恩表达求助之意。

逐句解读
「日夜霜风急,东西客路昏」——日夜霜风凛冽急切,东西奔波的客路昏暗不明。

「霜风急」写天气之苦,「客路昏」写前途之暗,以自然环境的恶劣隐喻人生的困顿。

「诗方学蛮语,病昔似文园」——作诗方在学习蛮荒之地的语言,旧病如同司马相如之疾。

「蛮语」言身处南方僻远之地,「文园」指司马相如曾为文园令且多病,以自况疾病缠身。

「俯上辕门谒,愁干节制尊」——低头前往辕门拜谒,愁绪干犯了节制使的尊仪。

「辕门」指军政长官的营门,「节制尊」言对方地位尊崇,以「俯」「愁」写谒见时的忐忑与不安。

「顽疎宁自昧,剪拂望深恩」——顽劣疏懒岂是自甘昏昧,期盼剪拂以望深恩。

「顽疎」自谦才学疏浅,「自昧」言不甘自弃,「剪拂」用修剪拂拭之喻,言期望得到提携磨砺。

艺术手法
全诗以环境渲染与自述结合。首联以「霜风」与「客路」的苦寒昏暗奠定全篇基调。颔联以「蛮语」与「文园」的两个典故对举,一写异乡之苦一写疾病之困。颈联以「俯」与「愁」的动作与心理描写,将谒见时的卑微与不安刻画入微。末联以「顽疎」的自谦与「望深恩」的期冀收束,谦卑中含恳切。

总体评价
此诗是组诗中最为困苦低沉的一首,但即便在霜风客路、蛮语病身之中,诗人仍不失求进之心。

「顽疎宁自昧」的反问表明困顿并非自甘,「剪拂望深恩」则将希望寄托于对方,这种在绝境中仍不放弃的精神,正是赵蕃诗歌一贯的底色。

相关诗词