与李衢州峄四首 其四

宋 · 赵蕃

译文

洪井登龙记昔年

还记得当年在洪井登龙门时的情景

祇今太末又行缠

如今到了太末又踏上了旅途

余波所及盖多矣

你的恩泽所及之处实在太多了

一夜水高溪有船

一夜之间水涨船高,溪中便有了航船

赏析

题解
此为与李衢州峄四首之末,写洪水之势。洪井登龙记昔年之事,如今太末又须行缠起程,余波所及之处甚多,一夜水涨溪中有船可行,写出暴雨之后的水涨与对洪水波及的担忧。

逐句解读
「洪井登龙记昔年」——洪井登龙记昔年之事,「登龙」写昔日之举。

「祇今太末又行缠」——如今太末又须行缠起程,「太末」为地名。

「余波所及盖多矣」——余波所及之处甚多,写水势之广。

「一夜水高溪有船」——一夜水涨溪中有船可行,写水位之高。

艺术手法
一、昔与今的呼应:昔年洪井与今日太末,暴雨引发的水患反复出现。二、「余波」写扩散:余波所及甚广,水患不只是局部而是区域性。三、「一夜水高」写骤涨:一夜之间水涨船行,写水势之急。

总体评价
此诗以暴雨后的水涨写对水患的关注。赵蕃从昔年洪井的记忆写起,到今日太末的行旅,再到「一夜水高溪有船」的实景,写出暴雨之后水涨的迅急。得雨虽喜,但余波成患又是一忧,全诗有忧喜并存的复杂感。

相关诗词