与李衢州峄四首 其三

宋 · 赵蕃

译文

黄尘扑扑倦征途

黄尘扑面而来令人厌倦这旅途

忽雨能来快洗苏

忽然有雨降临快意地洗去尘土复苏精神

旱接夏秋才得此

旱灾从夏延续到秋才得到这场雨

一身宁敢叹沾濡

我一身又怎敢感叹被雨水淋湿

赏析

题解
此为与李衢州峄四首之三,写久旱逢雨的欣喜。黄尘扑扑疲倦于征途,忽雨能来快意洗苏,旱接夏秋才得此雨,一身岂敢叹息沾濡?写出久旱逢雨的畅快与不敢奢望的知足。

逐句解读
「黄尘扑扑倦征途」——黄尘扑扑疲倦于征途,写行旅之苦。

「忽雨能来快洗苏」——忽雨能来快意洗苏,「洗苏」为洗刷苏醒之意。

「旱接夏秋才得此」——旱情接连夏秋才得此雨,写旱之久。

「一身宁敢叹沾濡」——一身岂敢叹息沾湿?写得雨之喜大于淋雨之苦。

艺术手法
一、尘与雨的对比:黄尘扑扑与忽雨洗苏对比,一苦一快。二、「才得此」写珍贵:夏秋连旱才得此雨,雨之珍贵可见。三、「宁敢叹」写知足:淋湿不足惜而得雨足可喜,知足之态可掬。

总体评价
此诗以久旱逢雨写行旅中的畅快。赵蕃以黄尘与忽雨的对比写苦尽甘来,又以「宁敢叹沾濡」写知足——淋湿何足道,得雨才是大幸。全诗情感真挚,久旱逢雨的欣喜从行旅的苦中自然涌出。

相关诗词