与李衢州峄四首 其二

宋 · 赵蕃

译文

跨馿冲晚背常山,急雨飞来瞬息间。

骑着驴在傍晚冲过常山,急雨在瞬息之间飞来。

问讯元从禹迹洞,我家虽近却愁悭。

问候本是从禹迹洞传来,我家虽然近却愁于相见的稀少。

赏析

题解
此为与李衢州峄四首之二,写急雨来时的行旅。跨驴冲暮背常山而行,急雨飞来瞬息之间,问讯方知来自禹迹洞,我家虽近却愁雨水稀少,写出急雨来去之快与对家乡旱情的担忧。

逐句解读
「跨馿冲晚背常山」——跨驴冲暮背离常山而行,写行旅之况。

「急雨飞来瞬息间」——急雨飞来瞬息之间,写雨来之急。

「问讯元从禹迹洞」——问讯方知原从禹迹洞而来,「禹迹洞」为地名。

「我家虽近却愁悭」——我家虽近却愁雨水稀少,「悭」为吝啬少给之意。

艺术手法
一、「瞬息间」写急骤:雨来得快去得也快,瞬息之间令人措手不及。二、「近」与「悭」对比:家虽近雨之源却仍得雨少,地理之近与雨量之少形成反差。三、行旅与家愁并写:身在路上遇雨而心在家乡愁旱,双线并行。

总体评价
此诗以行旅中的急雨写对家乡旱情的担忧。赵蕃以「瞬息间」写急雨之骤,又以「我家虽近却愁悭」写近水楼台不得月的遗憾——雨从禹迹洞来却未惠及家乡。全诗行旅之实与家国之忧交织,真切动人。

相关诗词