雨后对月怀斯远

宋 · 赵蕃

译文

旱后虽逢月

大旱之后虽然看到了月亮

方忧未觉佳

正在忧虑之中还不觉得美好

雨余当委照

雨后月光应当倾洒照耀

此趣孰能加

这种意趣谁能更增添呢

要觉湖边宅

想要去感受那湖边的居所

遥知海上槎

遥想那海上的木筏

绝嗟同味少

深深感叹能共赏此趣的人太少

莫遣寸心遐

不要让自己的心飘得太远

赏析

题解
此诗为赵蕃雨后对月怀斯远之作,写旱后虽逢月,方忧未觉佳。雨余当委照,此趣孰能加。要觉湖边宅,遥知海上槎。绝嗟同味少,莫遣寸心遐。全诗以雨后对月为主题,写出对雨后月照之趣的欣赏与对友人远隔的遗憾。

逐句解读
「旱后虽逢月,方忧未觉佳」——旱后虽逢月,方忧未觉佳。旱后逢月——忧而不觉佳,以虽写有,以未觉写忧。

「雨余当委照,此趣孰能加」——雨余当委照,此趣孰能加。雨后当照——此趣谁能加,以当写应,以孰能写无过。

「要觉湖边宅,遥知海上槎」——要觉湖边宅,遥知海上槎。

「海上槎」用张华典,写远游。觉湖边宅——知海上槎,以觉写近,以遥知写远。

「绝嗟同味少,莫遣寸心遐」——绝嗟同味少,莫遣寸心遐。嗟同味之人少——莫使寸心远去,以少写孤,以莫遣写留。

艺术手法
一是以「旱后逢月」「未觉佳」写有月而忧,以虽写有,以未觉写忧。二是以「雨余委照」「此趣孰能加」写雨后月照之趣,以当写应,以孰能写无过。三是以「湖边宅」「海上槎」写近与远,以觉写近,以遥知写远。四是以「同味少」「莫遣心遐」写孤与留,以少写孤,以莫遣写留。

总体评价
此诗以雨后对月为主题。赵蕃以「旱后逢月未觉佳」写忧,以「雨余委照此趣孰加」写雨后月趣,以「湖边宅海上槎」写近与远,以「同味少莫遣心遐」写孤与留,在雨后对月中写出了对月照之趣的欣赏与对友人远隔的遗憾。全诗以月写趣,以怀写情,清雅含蓄。

相关诗词