雨过知津酒正潘元寿皆留饮漫兴绝句

宋 · 赵蕃

译文

杨柳依依洲渚深

杨柳轻柔摇曳洲渚水深处幽静深邃

驾言聊尔纵幽寻

乘船出行随意去寻幽探胜

不虞为子登临费

没想到为孩子们登临游览花费了不少

但约新诗好处吟

只约定在新诗的妙处吟咏

赏析

题解
此诗写赵蕃雨过之后与知津酒正潘元寿同饮的漫兴之作。杨柳依依洲渚深邃,随意出外幽寻,不料为孩子登临花费了不少,只约定在新诗好处吟咏。全诗以闲游之趣与诗酒之约为内容,在轻松的笔调中写出对自然与诗艺的热爱。

逐句解读
「杨柳依依洲渚深」——杨柳轻柔摇曳,洲渚水深处幽静深邃。

「依依」写柳枝之柔美,「深」写洲渚之幽远,一幅春水柳阴的江南画图。

「驾言聊尔纵幽寻」——「驾言」即驾船出行,「聊尔」即聊且、随意,「纵幽寻」即纵情寻幽。乘船出行随意去寻幽探胜,不设目的地,随兴而行。

「不虞为子登临费」——没想到为孩子们登临游览花费了不少。

「不虞」即不料,「为子」即为孩子,「登临费」即游览的花费。此句写意外之支,但语气轻松,并非抱怨。

「但约新诗好处吟」——只约定在新诗的妙处吟咏。

「好处」即精妙之处,「吟」即吟诵。花费虽多,但能得新诗数首便值得。此句以诗之乐弥补花费之忧,文人本色。

艺术手法
一是以「依依」写杨柳之态,叠词的使用增添了诗句的韵律感和画面感。二是以「聊尔」写随意之态,不刻意寻景而景自来,闲适的出行方式与幽美的自然环境相得益彰。三是以「不虞」与「但约」对举,意外花费与刻意相约,一被动一主动,以诗意消解了物质的顾虑。

总体评价
此诗以雨后闲游为题,在柳阴洲渚的幽美中随兴而行,虽为花费略感意外,但以诗约为乐足以弥补。赵蕃在物质与精神之间毫不犹豫地选择了后者,全诗轻松自然,充满生活的情趣与文人的风雅。

相关诗词