余干月夜

宋 · 赵蕃

译文

风月随地有,溪山天下稀。

风月到处都有,这溪山之美却是天下稀有。

临流醒客寐,静夜觉渔归。

临水而立唤醒了客居者的睡意,静谧的夜晚察觉到渔人归来。

浥浥露侵鬓,飞飞萤点衣。

湿润的露水沾湿了双鬓,飞舞的萤火虫点缀在衣上。

鹭鸥栖亦稳,知我故忘机。

白鹭和沙鸥栖息得也很安稳,知道我本无意所以忘却了机心。

赏析

题解
此诗写余干月夜的溪山之美与闲适心境。风月随处可有,而此间溪山为天下所稀——先以对比定下赞赏基调。临流而醒、静夜觉归,露侵鬓而萤点衣,鹭鸥忘机而栖稳,人在自然中与万物相得,是一幅和谐宁静的月夜图景。

逐句解读
「风月随地有,溪山天下稀」:风月到处都有,而这样的溪山风景却是天下罕见。以风月之常有衬托溪山之稀有,先声夺人地赞此间之景。

「临流醒客寐,静夜觉渔归」:临着溪流惊醒了客中睡意,寂静的夜里察觉到渔人归来。临流而醒写水声之清越,静夜觉归写夜之幽静——因静而能察觉细微的动静。

「浥浥露侵鬓,飞飞萤点衣」:湿润的露水侵入鬓发,飞舞的萤火虫点缀衣衫。浥浥状露之润泽,飞飞状萤之灵动,露与萤一降一升,是月夜特有的细微景观。

「鹭鸥栖亦稳,知我故忘机」:鹭鸥安栖也很稳当,知道我向来忘却机心。忘机即消除机巧之心,鹭鸥不避人正因人无机心——人与自然达到了和谐默契。

艺术手法
一、首联以「随地有」与「天下稀」对举,常与稀的反差为全诗定了赞美的基调,又为下文写景留下空间。二、感官的交替运用:临流是听觉,静夜觉归是听觉触觉,露侵鬓是触觉,萤点衣是视觉,多感官交织使月夜体验丰富而完整。三、尾联以鹭鸥忘机暗用「鸥鸟忘机」之典,既写实景又寄托了与自然和谐相处的人生理想,景与情浑然一体。

总体评价
此诗以简洁清新的语言写余干月夜的溪山之美,从风月溪山的稀世之景写到临流静夜的细微感受,末以鹭鸥忘机收束,景致清幽而心境恬淡。全诗不事雕琢,以自然之笔写自然之景,得月夜溪山之神韵,是赵蕃山水诗中格调清新之作。

相关诗词