余干登眺有怀 其二

宋 · 赵蕃

译文

溪山虽好政须人

溪山虽然美好正需要有人共赏

终日伥伥此水滨

整天迷茫无措地在这水边徘徊

试并栏干一回首

试着一并倚栏回望远处

祇余鸥鸟似相亲

只剩下鸥鸟似乎与我亲近

赏析

题解
此为余干登眺有怀第二首,溪山虽好却需要知音共赏,终日伥伥独处水滨,凭栏回首只有鸥鸟似乎相亲。

逐句解读
「溪山虽好政须人」——溪山虽然美好正需要有人共赏。政须即正需要。

「终日伥伥此水滨」——整天迷茫无措地在这水边。伥伥指无所适从之貌。

「试并栏干一回首」——试着一并倚栏回望。

「祇余鸥鸟似相亲」——只剩下鸥鸟似乎与我亲近。鸥鸟忘机,是隐士之伴。

艺术手法
首联以「好」与「须人」的矛盾开篇,美景需要有人同赏才有意义。颔联以「伥伥」的孤独与「鸥鸟相亲」的慰藉对举,人间无伴而鸥鸟有情,孤独中的微弱温暖更令人心酸。

总体评价
此诗以「政须人」三个字点出了美景与知音的关系——无人的美景终究是寂寞的。

「祇余鸥鸟似相亲」是孤独者最后的慰藉,鸥鸟的亲近反衬了人间的疏离。

相关诗词