渔村落照

宋 · 赵蕃

译文

落日千山赤,平林一带青。

落日映照千山一片赤红,平地上的树林一带苍翠。

翁方卖鱼去,孤檝自横汀。

渔翁正要去卖鱼,孤舟独自横泊在水汀之上。

赏析

题解
此诗为赵蕃题渔村落照之作,仅二十字却构成了一幅完整的画面:落日映红千山,平林一带青绿,渔翁卖鱼而去,孤舟自横汀岸。画面简洁而意境深远,颇有王维「野渡无人舟自横」之趣。

逐句解读
「落日千山赤」——落日映照千山皆赤。夕阳之壮美。

「平林一带青」——平坦的树林一带青翠。林之静谧。

「翁方卖鱼去」——渔翁刚刚卖鱼离去。人之活动。

「孤檝自横汀」——孤舟的桨自然横在汀岸。舟之闲逸。

艺术手法
一、「落日千山赤」以「千山赤」写落日的壮美,赤色铺满千山,色彩强烈而气魄宏大。二、「平林一带青」以「一带」写林之绵延,青与赤的色彩对比鲜明,冷暖色调的交替使画面层次丰富。三、「翁方卖鱼去」以「方」字写出时间的恰切——渔翁刚刚离去,人虽去而痕迹犹在,是一种动态中的静止。四、「孤檝自横汀」化用韦应物「野渡无人舟自横」,「自」字写出了舟之无人而自横的闲逸状态,与渔翁的去形成呼应——人去而舟闲,余韵悠然。

总体评价
此诗虽仅二十字却构成了一幅完整的渔村晚景图。落日赤、平林青、渔翁去、孤舟横,四个画面层次分明而意境浑然。尤其是「孤檝自横汀」一句,以舟之自横写出了人去之后的闲逸与宁静,有王维诗的禅意。全诗如一幅淡墨小品,以最少的笔墨传达了最丰富的意境。

相关诗词