与成父自信同舟到饶分路而别以诗送之三首 其一

宋 · 赵蕃

译文

川行历览不知劳

水路行来一路观赏不觉疲劳

我有新诗听汝抄

我有新诗让你来抄录

今日语离还索句

今日话别还要索求诗作

况堪风雨满江郊

何况风雨弥漫满江郊更添离愁

赏析

题解
此诗为《与成父自信同舟到饶分路而别以诗送之三首》第一首,写同舟分路的离别。一路行来看山不觉疲劳,我有新诗让你抄录,今日话别还要索求诗句,何况风雨满江郊更添离愁。诗中写出了同舟共济后分别的不舍。

逐句解读
「川行历览不知劳」——水路行来一路观赏不知疲劳。川行,水路行旅;历览,逐一观赏。

「我有新诗听汝抄」——我有新写的诗听你抄录。听汝抄,让你抄写。

「今日语离还索句」——今日话别还要索求诗句。语离,话别;索句,索求诗作。

「况堪风雨满江郊」——何况风雨弥漫满江郊更添离愁。况堪,何况怎堪;满江郊,弥漫整个江岸郊野。

艺术手法
其一,乐与哀的对比:前两句同舟的欢乐(不知劳、共抄诗),后两句离别的悲哀(语离、风雨满江),乐极生哀。其二,「听汝抄」的温情:让友人抄诗的细节写出旅途中的亲密分享,同好之乐尽在其中。其三,风雨的烘托:「风雨满江郊」以天气烘托离别的氛围,外景与内情合一。

总体评价
此诗写同舟分路的离别,前半写同舟之乐,后半写离别之哀,乐与哀的对比使离别更加伤感。风雨满江的景象烘托了离别的氛围。全诗情真意切,同好之乐与离别之悲交织,感人至深。

相关诗词