与成父自信同舟到饶分路而别以诗送之三首 其三

宋 · 赵蕃

译文

向来三复渭阳诗

向来反复吟诵渭阳之诗

羡汝此行亲见之

羡慕你此行能亲眼见到舅舅

若问廼兄何样似

若问你哥哥是什么模样

家徒四壁更书痴

家徒四壁再加上书痴一个

赏析

题解
此诗为送别组诗第三首,写兄弟自嘲。向来反复吟诵渭阳之诗,羡慕你此行能亲眼见到舅舅,若问你哥哥是什么模样,家徒四壁再加上书痴一个。诗中写出了兄弟间的深情与自嘲。

逐句解读
「向来三复渭阳诗」——向来反复吟诵渭阳之诗。渭阳诗,《诗经·秦风·渭阳》,写甥舅之情。

「羡汝此行亲见之」——羡慕你此行能亲眼见到舅舅。亲见之,亲自见到。

「若问廼兄何样似」——若问你哥哥是什么模样。廼兄,你的哥哥。

「家徒四壁更书痴」——家徒四壁再加上书痴一个。家徒四壁,家贫如洗;书痴,痴迷读书的人。

艺术手法
其一,诗经典故的深意:渭阳诗写甥舅之情,诗人以甥舅关系暗示弟弟此行去看望舅舅,用典贴切。其二,自嘲的幽默:家徒四壁已够窘迫,更兼书痴,贫上加痴,自嘲到了极致。其三,兄弟情的真挚:虽自嘲却关心弟弟此行,虽贫困却不失书痴本色,自嘲中有自尊。

总体评价
此诗写兄弟送别中的自嘲,以渭阳诗暗示弟弟看望舅舅,以家徒四壁书痴自嘲。诗人虽贫而自持,虽痴而不改,自嘲中有自尊,贫困中有骨气。全诗幽默真挚,兄弟深情寓于自嘲之中,感人至深。

相关诗词