与成父自信同舟到饶分路而别以诗送之三首 其二

宋 · 赵蕃

译文

我自飘零更汝忧

我自己飘泊流离更让你忧愁,

贱贫骨肉不相收

贫贱之中骨肉至亲也难以相互照顾。

马家堤上休停骑

在马家堤上不要停马驻足,

愁有居民说故侯

只怕当地居民谈起旧日的侯爷更添愁绪。

赏析

题解
此诗为送别组诗第二首,写兄弟间的忧念与贫困。我自身飘零更替你担忧,贱贫的骨肉不能相收,在马家堤上不要停骑,怕有居民说起旧时的侯爷。诗中写出了兄弟同贫、各自飘零的悲凉。

逐句解读
「我自飘零更汝忧」——我自己飘零更替你担忧。更,更兼、更加。

「贱贫骨肉不相收」——贱贫的骨肉兄弟不能互相收留。不相收,不能相互扶持收留。

「马家堤上休停骑」——在马家堤上不要停骑。休停骑,不要停下马。

「愁有居民说故侯」——怕有居民说起旧时的侯爷。故侯,旧时的侯爷,暗指家族昔日的荣光。

艺术手法
其一,兄弟同悲的深情:自飘零已悲,更忧汝则悲上加悲,兄弟间的忧念比自忧更深。其二,「不相收」的残酷:骨肉本应相收,却因贱贫而不相收,贫困撕裂了血缘的纽带。其三,故侯之叹的含蓄:不说家族今不如昔而说怕听「故侯」,含蓄中写出了家道中落的深痛。

总体评价
此诗写兄弟间的忧念与贫困,自飘零更忧汝,贱贫骨肉不相收,写出了贫困对亲情的撕裂。马家堤上怕听故侯,家道中落的深痛含蓄而出。全诗情感沉重,写出了贫困中的兄弟之爱与家族之痛。

相关诗词