与成父夜坐

宋 · 赵蕃

译文

抱病俱不饮

两人都带着病,都不饮酒

清言醒肺肝

清淡的言谈却令人心肺清醒

山空知室迥

山间空寂,知道居处偏远

念静失忧端

心念宁静,忧愁便消散无踪

纵笔诗还作

随手挥笔仍然能写出诗来

无弦琴废弹

没有弦的琴也就不再弹奏了

庵居已清绝

庵中居住已经清幽至极

况及夜微阑

何况夜色已经渐渐深了

赏析

题解
此诗为赵蕃与成父夜坐之作,写抱病俱不饮酒,清言醒人肺肝。山空知室远迥,念静失去忧端。纵笔诗还写就,无弦琴废不弹。庵居已经清绝,何况夜已微阑。全诗以夜坐为主题,写出对清言的珍视与对清绝之境的体悟。

逐句解读
「抱病俱不饮,清言醒肺肝」——抱病俱不饮酒,清言醒人肺肝。病不饮——但清言可以醒人,以不饮写病,以醒写言之功。

「山空知室迥,念静失忧端」——山空知室远迥,念静失去忧端。山空室远——念静忧消,以空写远,以静写无忧。

「纵笔诗还作,无弦琴废弹」——纵笔诗还写就,无弦琴废不弹。有诗——无琴,以有写为,以无写废,以琴写雅。

「庵居已清绝,况及夜微阑」——庵居已经清绝,何况夜已微阑。庵居清——夜更深,以清写绝,以阑写深。

艺术手法
一是以「不饮」与「清言醒」写病中之遣,以不饮写病,以清言写解。二是以「山空室迥」「念静忧失」写静之效,以空写远,以静写无忧。三是以「纵笔有诗」「无弦废琴」写诗与琴之有无,以有写为,以无写废。四是以「庵居清绝」「夜微阑」写境之清与深,以清写绝,以阑写深。

总体评价
此诗以夜坐为主题。赵蕃以「清言醒肺肝」写言之功,以「念静失忧」写静之效,以「纵笔有诗无弦废琴」写诗与琴之有无,以「庵居清绝夜微阑」写境之清与深,在夜坐中写出了对清绝之境的体悟。全诗以坐写悟,以清写绝,空灵有味。

相关诗词