与成父别后有怀

宋 · 赵蕃

译文

何物催衰白,频年屡别离。

是什么催生了白发苍颜,连年不断经历离别之苦。

弟兄俱老境,摇落况秋时。

兄弟二人都已步入暮年,何况又逢草木凋零的秋天。

汝水应余忆,袁江独尔思。

汝水之畔应当还有我的思念,袁江之滨独自想着你。

不堪行似棘,更对雨如丝。

不堪行路艰难如荆棘密布,更兼面对细雨如丝的愁绪。

赏析

题解
此诗为赵蕃与成父别后有怀之作,写何物催衰白,频年屡别离。弟兄俱老境,摇落况秋时。汝水应余忆,袁江独尔思。不堪行似棘,更对雨如丝。全诗以别后怀弟为主题,写出对弟兄俱老的感伤与对别离秋雨的愁苦。

逐句解读
「何物催衰白,频年屡别离」——何物催衰白,频年屡别离。何物催我衰老白头——频年屡次别离,以何物写疑,以频年写常。

「弟兄俱老境,摇落况秋时」——弟兄俱老境,摇落况秋时。弟兄俱入老境——况在摇落之秋,以俱老写同,以况秋写加。

「汝水应余忆,袁江独尔思」——汝水应余忆,袁江独尔思。

「汝水」「袁江」皆为地名。汝水应有余忆——袁江独尔之思,以应写推,以独写深。

「不堪行似棘,更对雨如丝」——不堪行似棘,更对雨如丝。不堪行路如棘——更对细雨如丝,以似棘写难,以如丝写密。

艺术手法
一是以「何物催衰」「频年别离」写老与离,以何物写疑,以频年写常。二是以「俱老境」「况秋时」写同与加,以俱写同,以况写加。三是以「汝水忆」「袁江思」写两地之忆与思,以应写推,以独写深。四是以「行似棘」「雨如丝」写难与密,以似棘写难,以如丝写密。

总体评价
此诗以别后怀弟为主题。赵蕃以「催衰白屡别离」写老与离,以「俱老境况秋时」写同与加,以「汝水忆袁江思」写两地之忆与思,以「行似棘雨如丝」写难与密,在别后写出了对弟兄俱老的感伤与对秋雨的愁苦。全诗以别写悲,以秋写愁,沉郁有力。

相关诗词