游彰法寺打擢秀阁诗以行

宋 · 赵蕃

译文

四海擢秀阁,兹晨彰法游。

天下闻名的擢秀阁,今晨来到彰法寺游赏。

名随寺俱徙,地入道家流。

名字随着寺庙一同迁徙,此地已归入道家流派。

尚喜黄诗在,仍容墨本求。

还好庆幸黄庭坚的诗作仍在,还容许我寻访墨迹拓本。

从今茅屋底,自有皖山幽。

从今以后在这茅屋之下,自有皖山的幽静可以相伴。

赏析

题解
此诗为游彰法寺打擢秀阁诗以行之作,以寺阁的变迁与诗文的传承为主旨。诗人以四海擢秀阁与兹晨彰法游的擢秀阁与彰法寺写阁与寺的关系,又以名随寺俱徙与地入道家流的名徙与地入写寺的变迁,末以尚喜黄诗在与其仍容墨本求的黄诗与墨本与从今茅屋底与自有皖山幽的茅屋与皖山收束。

逐句解读
「四海擢秀阁,兹晨彰法游」——闻名四海的擢秀阁,今晨在彰法寺游览。

「四海擢秀」言阁之名盛,「彰法游」言寺之游历,以阁与寺写名胜与游历。

「名随寺俱徙,地入道家流」——名声随着寺院一起迁徙,地方进入了道家流脉。

「名随寺徙」言寺迁阁亦迁,「地入道家」言此地转为道观,以名徙与地入写寺的变迁——佛寺变成了道观。

「尚喜黄诗在,仍容墨本求」——还喜欢黄庭坚的诗还在,仍然容许寻求墨本的拓印。

「黄诗在」言前人诗作犹存,「墨本求」言碑拓尚可寻,以黄诗与墨本写诗文的传承——虽然寺变了但诗文还在。

「从今茅屋底,自有皖山幽」——从此在茅屋之下,自有皖山的清幽。

「茅屋底」言居所之简,「皖山幽」言山景之清,以茅屋与皖山收束——从今以后在茅屋中也能享受皖山的清幽。

艺术手法
全诗以寺阁的变迁与诗文传承交织。首联以「四海擢秀」与「彰法游」的名与游写背景。颔联以「名随寺徙」与「地入道家」的迁与变写变迁最有感慨——佛寺变成了道观,宗教的更替写出了人世的无常。颈联以「黄诗在」与「墨本求」的诗与碑写传承。末联以「茅屋底」与「皖山幽」的简与清收束写安适。

总体评价
此诗以寺阁的变迁写诗文的传承。

「尚喜黄诗在,仍容墨本求」是全诗最令人安慰的对句——虽然佛寺变成了道观但黄庭坚的诗还在,碑拓尚可寻,诗文比宗教更持久。末联以茅屋与皖山收束则写出了最达观的安适——不管佛寺还是道观,住在茅屋中看皖山清幽就够了。

相关诗词