游仰山欲游兰若不果怀混融二首 其二

宋 · 赵蕃

译文

欲寻兰若尉知名

想要寻找那座寺院只知道它的名字

獭迳桥头水乱鸣

獭迳桥头溪水奔流响声杂乱

引领白云人甚远

伸长脖子望向白云深处那人却很远

纵游谁解饮渊明

纵情游览又有谁能理解与陶渊明对饮的隐逸之趣呢

赏析

题解
此诗为《游仰山欲游兰若不果怀混融二首》第二首,写欲寻兰若而不得其名,桥头水声喧闹,白云深处的禅师遥不可及,即便纵游也无人能解渊明之趣。诗中将寻寺不果的怅惘与对隐逸精神的向往结合,表达了一种求而不得的遗憾。

逐句解读
「欲寻兰若尉知名」——「兰若」即寺院,「尉知名」即只知其名。想要寻找那座寺院,却只知道它的名字。有名无实,可见诗人此前未曾亲至,此行是专程寻访。

「獭迳桥头水乱鸣」——「獭迳」当为地名,水獭出没的小径。獭迳桥头溪水奔流,响声杂乱。水声之「乱鸣」与心境之纷扰暗合,寻寺不遇,连自然之声也显得嘈杂。

「引领白云人甚远」——「引领」即伸长脖子远望,「白云」指禅师所居之高处。伸长脖子望向白云深处,那人却离得很远。禅师居白云深处,如仙人般遥不可及,此句写出了求之不得的怅惘。

「纵游谁解饮渊明」——「纵游」即纵情游览,「饮渊明」指与陶渊明式的隐士对饮共话。即使纵情游览,又有谁能理解陶渊明那般的隐逸之趣呢?此句将个人的怅惘上升为普遍的精神困境——知音难觅。

艺术手法
一是以声写情,水之「乱鸣」暗示心之纷乱,以声景投射心境,情景交融。二是以「引领」写渴望,伸长脖子远望的姿态极具画面感,将寻访之切表达得淋漓尽致。三是以「渊明」为精神坐标,陶渊明是隐逸的象征,说无人能解渊明之趣,既是对隐逸精神的推崇,也是对当世缺少知音的感叹。

总体评价
此诗写寻寺不遇的怅惘,从兰若知名而不可寻,到白云深处人远不可即,再到无人能解渊明之趣,层层深入,将一次不成功的寻访升华为对隐逸精神的追寻和知音难觅的感叹。赵蕃以个人经历寄寓普遍的人生困境,小诗中有大感慨。

相关诗词