游太平寺

宋 · 赵蕃

译文

一水萦纡渡,千松高下栽。

一条溪水萦回曲折地渡过,千棵松树高低错落地栽种。

童师空有塔,皖伯已无台。

童禅师空有塔存,皖伯台已经不存在了。

似为寻山至,那因问法来。

似乎是为了寻山而来,哪里是因为问法而来。

茶香从汝供,诗味遣谁陪。

茶香任凭你来供奉,诗味让谁来陪伴呢。

赏析

题解
此诗为游太平寺之作,以寺的遗迹与茶诗之趣为主旨。诗人以一水萦纡渡与千松高下栽的水萦与松栽写寺前的景致,又以童师空有塔与皖伯已无台的空塔与无台写寺的遗迹,末以似为寻山至与那因问法来的寻山与问法与茶香从汝供与诗味遣谁陪的茶香与诗味收束。

逐句解读
「一水萦纡渡,千松高下栽」——一条溪水萦回曲折地渡过,千棵松树高低错落地栽种。

「水萦纡」言溪水弯曲,「松高下」言松林参差,以水萦与松栽写寺前的景致。

「童师空有塔,皖伯已无台」——童禅师空有塔存,皖伯台已经不存在了。

「空有塔」言塔在人无,「已无台」言台已毁废,以空塔与无台写寺的遗迹——塔虽在但台已毁,人去楼空之感。

「似为寻山至,那因问法来」——似乎是为了寻山而来,哪里是因为问法而来。

「寻山至」言为山水而来,「问法来」言为佛法而来,以寻山与问法对举写来寺的目的——不是为求法而是为看山。

「茶香从汝供,诗味遣谁陪」——茶香任凭你来供奉,诗味让谁来陪伴呢。

「茶香汝供」言有茶可品,「诗味谁陪」言无友共诗,以茶香与诗味收束——有茶可饮但无人共诗,茶虽好而诗乏伴。

艺术手法
全诗以寺的遗迹与茶诗之趣交织。首联以「水萦纡」与「松高下」的水与松写景致。颔联以「空有塔」与「已无台」的存与毁对举写遗迹最有感慨——塔虽在但台已毁,残存的遗迹写出了最深的兴废之感。颈联以「寻山至」与「问法来」的山水与佛法对举写目的。末联以「茶香汝供」与「诗味谁陪」的茶与诗收束写孤独——有茶无友。

总体评价
此诗以寺的遗迹写茶诗之趣的孤独。

「似为寻山至,那因问法来」是全诗最坦率的目的——来寺不是为求法而是为看山,这种坦率写出了最真实的心理。

「茶香从汝供,诗味遣谁陪」则以有茶无友的孤独收束——茶虽好但无人共诗,孤独的诗心写出了最深的寂寞。

相关诗词