游宋衡送示登明录诗卷次韵并呈同赋诸公

宋 · 赵蕃

译文

赤气排空势且然,簿书何急又堆前。

赤色云气排空而起气势正盛,簿书公文为何急迫又堆在眼前。

忽来疎雨微云句,置以清冰寒露边。

忽然送来疏雨微云的佳句,如同放置在清冰寒露之旁。

想见坐中皆玉雪,更知眼界足风烟。

想见座中诸位都如玉雪般高洁,更知眼界中满是风烟胜景。

虽然此乐宜输我,公等谈经合细旃。

虽然这种乐趣应当让给我,各位谈经论道本应在精舍细毡之上。

赏析

题解
此诗为赵蕃游宋衡送示登明录诗卷次韵并呈同赋诸公。诗中写赤气排空势且然,簿书何急又堆前,忽来疏雨微云句,置以清冰寒露边,想见坐中皆玉雪,更知眼界足风烟,虽然此乐宜输我,公等谈经合细旃。

逐句解读
「赤气排空势且然,簿书何急又堆前」赤气排空的气势尚且如此,簿书何等急迫又堆在眼前。

「忽来疎雨微云句,置以清冰寒露边」忽然来了疏雨微云的句子,置以清冰寒露之边。

「想见坐中皆玉雪,更知眼界足风烟」想见坐中都是玉雪之人,更知眼界满足风烟。

「虽然此乐宜输我,公等谈经合细旃」虽然此乐宜先输我,公等谈经合在细旃之上。

艺术手法
一、以赤气与簿书写烦:「排空势」以赤气排空势且然写暑气的逼人,「又堆前」以簿书何急又堆前写公务的堆积,暑逼而务堆。二、以疏雨与清冰写诗:「微云句」以忽来疏雨微云句写诗句的清爽,「清冰寒露」以置以清冰寒露边写诗境的清冷,清爽而清冷。三、以玉雪与风烟写人景:「皆玉雪」以想见坐中皆玉雪写同坐的清雅,「足风烟」以更知眼界足风烟写景色的充足,人雅而景足。四、以细旃收束:末句「宜输我」以虽然此乐宜输我写乐的谦让,「合细旃」以公等谈经合细旃写谈经的正式,谦让而正式。

总体评价
此诗以次韵为框架,以诗卷为核心,以谈经为归趣。诗中「忽来疎雨微云句,置以清冰寒露边」一联最为清雅,以疏雨微云之句与清冰寒露之境写出了诗境的清爽。全诗格调清雅,在诗卷中见谈经的雅趣。

相关诗词