悠然亭

宋 · 赵蕃

译文

亭能招南山,径亦栽黄菊。

亭子能够招来南山的景色,小径旁也栽种了黄菊。

我乃愿师陶,过公期托宿。

我愿意以陶渊明为师,经过先生这里期望能借宿一晚。

赏析

题解
此诗咏悠然亭,亭名取自陶渊明「悠然见南山」之句。亭能招来南山之景,径旁亦栽黄菊,诗人表示愿以陶渊明为师,过此亭时期望能借宿其中,表达对陶渊明式隐逸生活的向往。

逐句解读
「亭能招南山」——亭子能够招来南山的景色,化用陶渊明「悠然见南山」之意。

「径亦栽黄菊」——小径旁也栽种了黄菊,陶渊明爱菊,此亦化用其典。

「我乃愿师陶」——我愿意以陶渊明为师,直抒追慕之志。

「过公期托宿」——经过先生这里期望能借宿一晚,「公」指亭主人,写对隐逸生活的亲身体验之渴望。

艺术手法
一、化用陶诗:「招南山」化用「见南山」、「栽黄菊」化用陶渊明爱菊之典,亭之名与景皆与陶渊明相关。二、以「招」字妙写:山不可招而亭能招之,以拟人手法写出亭之位置优越。三、由景及人:前两句写亭景(南山、黄菊),后两句写心愿(师陶、托宿),由景入情,自然流转。

总体评价
此诗以悠然亭为载体,表达对陶渊明隐逸生活的深切向往。赵蕃一生仰慕陶渊明,此诗将陶诗意象(南山、黄菊)与自身心愿(师陶、托宿)融为一体,情真意切。全诗意境悠然,与亭名相得益彰。

相关诗词