游齐山

宋 · 赵蕃

译文

借马访齐山,犇行不待衔。

借了马去寻访齐山,飞奔前行来不及加上马衔。

旧来闻若渴,今日嗜如馋。

向来听闻便如饥渴,今日喜爱更如嘴馋。

故喜地殊胜,却嫌僧近凡。

所以欢喜此地格外优美,却嫌弃僧人近乎凡俗。

谁能一除洗,更出万嵌岩。

谁能将这些一并洗除,让万重嵌岩更显出真面目。

赏析

题解
此诗为赵蕃游齐山之作,写借马去访齐山,奔跑不待衔勒。旧来听闻如渴,今日嗜好如馋。故而喜地殊胜,却嫌僧近凡俗。谁能一加除洗,更出万千嵌岩。全诗以游齐山为主题,写出对山景的喜爱与对僧俗之憾。

逐句解读
「借马访齐山,犇行不待衔」——借马去访齐山,奔跑不待衔勒。借马——急行不须衔,以借写急,以不待写快。

「旧来闻若渴,今日嗜如馋」——旧来听闻如渴,今日嗜好如馋。久闻如渴——今至如馋,以渴写闻之切,以馋写见之喜。

「故喜地殊胜,却嫌僧近凡」——故而喜地殊胜,却嫌僧近凡俗。地好——但僧近凡,以喜写地,以嫌写人。

「谁能一除洗,更出万嵌岩」——谁能一加除洗,更出万千嵌岩。谁能洗去凡俗——让万千奇岩更出,以除洗写净化,以嵌岩写景之奇。

艺术手法
一是以「不待衔」写急切,以不待写快。二是以「闻若渴」「嗜如馋」写闻见之切喜,以渴馋写强烈。三是以「喜地胜」「嫌僧凡」写地与人之矛盾,以喜写地,以嫌写人。四是以「除洗」「嵌岩」写净化与奇景,以除写净,以嵌岩写奇。

总体评价
此诗以游齐山为主题。赵蕃以「闻若渴嗜如馋」写游之急切,以「喜地胜嫌僧凡」写地与人之矛盾,以「除洗嵌岩」写净化与奇景,在游齐山中写出了对山景的喜爱与对凡俗之憾。全诗以游写喜,以嫌写憾,痛快中有微叹。

相关诗词