幽居即事八首 其五

宋 · 赵蕃

译文

月皎白发可数

明月皎洁,白发根根可数

冷风病骨难支

寒风刺骨,病弱之躯难以支撑

何许林中肉醉

不知何处有人在林中醉饱终日

谁家世上钱痴

又是哪家世人在痴迷追逐金钱

赏析

题解
此为幽居即事八首之五,写幽居中的清苦与愤懑。月色皎洁白发可数,冷风刺骨病骨难支,何处有林中肉醉之乐,谁家又在世上做钱痴,写贫病交加的困苦与对社会不公的愤慨。

逐句解读
「月皎白发可数」——月色皎洁照见白发可以细数,写衰老之态。

「冷风病骨难支」——冷风刺骨病弱之躯难以支撑,写病痛之苦。

「何许林中肉醉」——何处有林中的酒肉沉醉?「何许」即何处。

「谁家世上钱痴」——谁家又在世上做追逐金钱的痴人?「钱痴」为贪财之人。

艺术手法
一、对偶精工:「月皎」对「冷风」、「白发」对「病骨」,对仗工稳而内容凄苦。二、反问含愤:「何许」「谁家」两个反问,既有对自身贫苦的叹息,也有对富贵者的愤慨。三、以「肉醉」「钱痴」讽世:林中肉醉与世上钱痴两种生活方式对比,既有讽刺也有自守。

总体评价
此诗以幽居的清苦写对社会不公的愤慨。

「白发可数」与「病骨难支」写出贫病交加的惨状,而「林中肉醉」与「世上钱痴」则是对富贵者的讽刺。赵蕃虽清贫却不同流合污,此诗既是自叹也是讽世,格调刚健。

相关诗词