幽居即事八首 其三

宋 · 赵蕃

译文

枵腹搜诗甚苦,睡眼看山若无。

空着肚子搜肠刮肚写诗极为辛苦,睡眼朦胧看山似有若无。

得饱径成嘲弄,稍醒便欲追摹。

吃饱之后便径自成为嘲弄之资,稍微清醒便想要追摹山景。

赏析

题解
此为幽居即事八首之三,写搜诗之苦与观山之淡。空着腹搜诗极为辛苦,睡眼朦胧看山似有若无,吃饱之后便成嘲弄之资,稍微清醒便想追摹山景,写出诗人在饥饿与清醒之间的创作状态。

逐句解读
「枵腹搜诗甚苦」——空着肚子搜肠刮肚写诗极为辛苦,「枵腹」即空腹。

「睡眼看山若无」——睡眼朦胧看山似乎若有若无,写精神不济时的视觉状态。

「得饱径成嘲弄」——吃饱之后便径自成为嘲弄之资,写饱后心态的松弛。

「稍醒便欲追摹」——稍微清醒便想要追摹山景,写创作欲望的再次涌起。

艺术手法
一、真实刻画:不回避创作的艰辛与饥饿的困扰,真实写出文人创作的生活状态。二、饥饿与创作的关系:空腹搜诗之苦与得饱嘲弄之松形成对比,写出物质与精神的微妙关系。三、自嘲口吻:「径成嘲弄」写出对自身的戏谑,幽默而不自轻。

总体评价
此诗真实写出幽居文人的创作状态——空腹搜诗之苦、睡眼看山之迷、得饱嘲弄之松、稍醒追摹之切。赵蕃不美化文人生活,而是将创作与物质条件的关联如实写出,自嘲中有自省,幽默中有坚持。

相关诗词