幽居即事八首 其七

宋 · 赵蕃

译文

雨压藤架半倒,草荒支径新鉏。

雨压得藤架已经半边倾倒,荒草中的小径刚刚锄过。

尚有诗翁入社,未妨俗子回车。

尚且有诗翁来加入诗社,不碍俗客掉头而去。

赏析

题解
此为幽居即事八首之七,写幽居环境与社交。雨压藤架已半倒,荒草中的小径刚刚锄过,尚有诗友加入诗社,俗客回车不妨事,写出幽居的萧条与雅友的可贵。

逐句解读
「雨压藤架半倒」——雨压得藤架已经半边倾倒,写居所之简陋破败。

「草荒支径新鉏」——荒草中的小径刚刚锄过,「支径」为岔路小径。

「尚有诗翁入社」——尚且有诗翁来加入诗社,写雅友之来访。

「未妨俗子回车」——不碍俗客掉头而去,写对俗客的淡然。

艺术手法
一、雅俗对比:「诗翁入社」与「俗子回车」对比,一迎一送,取舍得明。二、环境与社交交织:藤架半倒、草荒新鉏为环境,诗翁入社、俗子回车为社交,环境萧条而社交有择。三、「尚有」写庆幸:「尚有」二字写出在萧条中对雅友来访的珍惜。

总体评价
此诗写幽居的萧条与社交的取舍。赵蕃以「诗翁入社」与「俗子回车」的对比,表明了自己宁缺毋滥的社交态度。藤架半倒、草荒新鉏的环境虽萧条,但「未妨」二字写出了不以物喜不以己悲的从容。

相关诗词