幽居多暇风雨兼旬山色菁葱禽声在树顾而乐之因赋此

宋 · 赵蕃

译文

林雪干留冻,𪩘云行带昏。

林中残雪仍留着冰冻,山岭上的云行来带着昏暗。

幽人贪熟睡,檐鹊故多言。

幽居之人贪恋熟睡,屋檐下的喜鹊却偏偏多叫。

宿润微侵屦,晨光渐满轩。

隔夜的湿气微微侵入鞋底,晨光渐渐充满轩窗。

倦能行竹迳,闲且灌兰盆。

疲倦时能走竹径散心,闲来便浇灌兰盆。

赏析

题解
此诗为赵蕃幽居遇连旬风雨时所作。诗题点明了背景:幽居多暇,风雨兼旬,山色菁葱,禽声在树。诗人在这样的环境中感到怡然自乐,遂赋此诗。全诗写雨后山居的闲适,从晨起微寒到渐暖,从倦行竹径到灌兰盆,展现了幽居生活的日常之美。

逐句解读
「林雪干留冻,𪩘云行带昏」——林中残雪仍留着冰冻,山岭上的云行来带着昏暗。写雨雪天气的阴寒。

「幽人贪熟睡,檐鹊故多言」——幽居之人贪恋熟睡,屋檐下的喜鹊却偏偏多叫。以鹊声扰人反衬幽人之闲。

「宿润微侵屦,晨光渐满轩」——隔夜的湿气微微侵入鞋底,晨光渐渐充满轩窗。从阴到晴的过渡。

「倦能行竹迳,闲且灌兰盆」——疲倦时能走竹径散心,闲来便浇灌兰盆。幽居之乐。

艺术手法
一、「幽人贪熟睡,檐鹊故多言」以人的贪睡与鹊的多言构成对比,一个想安静一个偏吵闹,「故」字写出鹊的不解人意,幽默而生动。二、「宿润微侵屦,晨光渐满轩」以「微侵」与「渐满」写从阴到晴的渐变过程,用字精准而富于动感,将不可见的湿气和光线写得可触可感。三、「倦能行竹迳,闲且灌兰盆」以「倦」「闲」二字概括两种不同的心境,「行竹迳」是活动身体,「灌兰盆」是静心雅事,动与静的搭配体现了幽居生活的丰富性。四、全诗从阴寒写到渐暖,从睡到醒,从倦到闲,时间与心境同步推进,结构自然。

总体评价
此诗以细腻的笔触写雨后山居的闲适生活,不事雕琢而自有风韵。

「宿润微侵屦,晨光渐满轩」一联尤为出色,以「微」与「渐」二字写出了阴晴转换的细微过程,观察入微而表达精准。全诗格调闲适,与诗题中的「顾而乐之」正相呼应,体现了赵蕃在幽居生活中发现美、感受美的能力。

相关诗词