游吉祥寺

宋 · 赵蕃

译文

寒深朝未定,暖翠晚能佳。

寒意深重清晨天气尚未稳定,到了傍晚暖翠的景色才能美好。

不饮青帘酒,来寻古寺茶。

不去饮那青帘酒店的美酒,却来寻访古寺中的清茶。

连枝空绿竹,独木漫桃花。

绿竹徒然枝枝相连,桃花漫生于孤木之上。

埋没聪明水,凄凉六一家。

那聪明的泉水已被埋没,六一先生的旧居一片凄凉。

赏析

题解
此诗为游吉祥寺之作,以寺中的清冷与六一家的凄凉为主旨。诗人以寒深朝未定与暖翠晚能佳的寒深与暖翠写天气的冷暖变化,又以不饮青帘酒与来寻古寺茶的不饮与来寻写取舍,末以连枝空绿竹与独木漫桃花的空竹与漫桃与埋没聪明水与凄凉六一家的聪明水与六一家的埋没与凄凉收束。

逐句解读
「寒深朝未定,暖翠晚能佳」——寒意深重早晨天气还未稳定,暖翠的山色傍晚才能美好。

「朝未定」言天寒未稳,「晚能佳」言暮色可人,以寒深与暖翠写天气的冷暖变化。

「不饮青帘酒,来寻古寺茶」——不去饮青帘下的酒,来寻找古寺中的茶。

「不饮酒」言不取俗乐,「来寻茶」言只求清雅,以不饮与来寻写取舍——不喝酒而喝茶,清雅之选。

「连枝空绿竹,独木漫桃花」——连枝的绿竹徒然生长,独木上漫无章法地开着桃花。

「连枝空绿竹」言竹虽繁但空,「独木漫桃花」言桃虽单而漫,以空竹与漫桃写寺中的花木——竹繁而空,桃单而漫。

「埋没聪明水,凄凉六一家」——埋没了聪明之水,凄凉了六一之家。

「聪明水」言水名之巧,「六一家」言欧阳修之旧居,以埋没与凄凉收束——聪明水被埋没了而六一先生的故居也凄凉了,物是人非的感慨。

艺术手法
全诗以寺中清冷与六一家的凄凉交织。首联以「寒深未定」与「暖翠能佳」的寒与暖写天气。颔联以「不饮青帘酒」与「来寻古寺茶」的酒与茶对举写取舍最有品味——不取酒而取茶写出了最清雅的选择。颈联以「空绿竹」与「漫桃花」的竹与桃写花木。末联以「埋没聪明水」与「凄凉六一家」的埋没与凄凉收束最有感慨——欧阳修的故居与聪明水都已荒凉,前人的风流不再。

总体评价
此诗以寺中的清冷写六一家的凄凉。

「埋没聪明水,凄凉六一家」是全诗最有感慨的收束——聪明水被埋没了而六一先生的故居也凄凉了,前人的风流不再而今日只剩荒凉。全诗从天气的寒暖到酒茶的取舍再到花木的空漫最终落到六一家的凄凉,写出了物是人非的最深感慨。

相关诗词