有怀竹隠之笋复用前韵

宋 · 赵蕃

译文

我家章泉旁,生事苦不足。

我家在章泉旁边,生计很是苦于不足。

惟余数亩地,有竹森似束。

只剩下几亩地,有竹子密密如束。

别来梦寐之,诗语见编录。

离别以来梦寐思念它,诗语中也有所编录。

况当萌茁时,孰杜樵采辱。

况且当它萌茁之时,谁能杜绝樵采的屈辱呢?

官居亦何有,有此数竿绿。

官居又有什么呢?只有这几竿绿色。

定应好事人,知我来此欲。

必定有好事之人,知道我来到此处的心愿。

不然朝暮间,何计能医俗。

不然朝暮之间,有什么办法能医治俗气呢?

尚嫌地形浅,笋伙当掘𣃁。

还嫌地形太浅,笋太多了应当挖掘。

不能助幽深,何况增诘曲。

不能助长幽深,更何况增加曲折呢?

袖短舞难长,吾俸五斗粟。

袖子短了舞难以长展,我的俸禄只有五斗粟。

赏析

题解
此诗有怀竹隐之笋复用前韵,写章泉旁的家生事苦不足,惟余数亩地有竹森似束,别来梦寐之而诗语见编录,当萌茁之时当杜樵采之辱,官居亦有数竿绿,或好事人知我此欲,否则何以医俗,尚嫌地形浅笋伙当掘去,不能助幽深何况增诘曲,袖短舞难长而俸只五斗粟。

逐句解读
「我家章泉旁,生事苦不足」——我家在章泉旁边,生计很是苦于不足。写家境的贫寒。

「惟余数亩地,有竹森似束」——只剩下几亩地,有竹子密密如束。写竹的密集。

「别来梦寐之,诗语见编录」——离别以来梦寐思念它,诗语中也有所编录。写梦中忆竹。

「况当萌茁时,孰杜樵采辱」——况且当它萌茁之时,谁能杜绝樵采的屈辱呢?写对笋被采的担忧。

「官居亦何有,有此数竿绿」——官居又有什么呢?只有这几竿绿色。写官居的简朴。

「定应好事人,知我来此欲」——必定有好事之人,知道我来到此处的心愿。写对知音的期待。

「不然朝暮间,何计能医俗」——不然朝暮之间,有什么办法能医治俗气呢?写竹之医俗。

「尚嫌地形浅,笋伙当掘𣃁」——还嫌地形太浅,笋太多了应当挖掘。写竹笋过于拥挤。

「不能助幽深,何况增诘曲」——不能助长幽深,更何况增加曲折呢?写竹笋对环境的影响。

「袖短舞难长,吾俸五斗粟」——袖子短了舞难以长展,我的俸禄只有五斗粟。以俸禄微薄收束。

艺术手法
一、由家及官:从章泉旁的家写到官居,以竹为线索串联两处。二、以竹医俗:「何计能医俗」以竹为医俗之药,将竹的实用功能精神化。三、以俸收束:「吾俸五斗粟」以五斗粟的微俸收束,将种竹的雅趣与生活的窘迫并置。

总体评价
此诗以怀竹隐之笋为线索,将家境的贫寒、对竹的思念、对俗的忧虑与俸禄的微薄融为一体。

「不然朝暮间,何计能医俗」以竹为医俗之药,是全诗的精神内核。

「袖短舞难长,吾俸五斗粟」以俸禄微薄的无奈收束,在雅趣中不失对现实的清醒。全诗情感真挚而细节丰富。

相关诗词