有怀施文叔寄之

宋 · 赵蕃

译文

超果寺前江抱村,数株乔木拥山门。

超果寺前江水环抱着村庄,几株高大乔木簇拥着山门。

先生得酒日成醉,不负春风野外昏。

先生得到酒便日日醉倒,也算没有辜负春风中野外的暮色昏沉。

赏析

题解
此诗为赵蕃有怀施文叔寄之之作,写超果寺前江水环抱村庄,数株高大的乔木簇拥着山门。先生得了酒便日日成醉,不负春风在野外昏然。全诗以友人饮酒之态与山寺之景为主题,写出对友人闲适生活的想望。

逐句解读
「超果寺前江抱村」——超果寺前江水环抱着村庄。

「江抱村」即江水环绕村庄。寺前有江,江边有村,水、寺、村三者相依,是典型的江南风景。

「数株乔木拥山门」——数株高大的乔木簇拥着山门。「拥」即簇拥、环绕。古木参天,环绕寺门,是千年古刹的气象——树之古老印证了寺之悠久。

「先生得酒日成醉」——先生得了酒便日日成醉。

「日成醉」即每天喝醉。此句写友人之嗜酒——有酒必醉,不醉不休,是名士本色。

「不负春风野外昏」——不辜负春风在野外昏然睡去。

「野外昏」即在野外昏睡。醉于春风之中,在野外昏然入睡,不辜负大好春光——醉中有真趣,昏中有自在。

艺术手法
一是以「江抱村」与「乔木拥山门」写山寺之景,江环村而树拥门,两个「抱」「拥」字写出了自然的亲密环抱。二是以「日成醉」写嗜酒之深,日日醉而非偶醉,是长醉而非暂醉,名士之风在醉态中尽显。三是以「不负春风」写醉之意义,不是消沉而是享受——春风不可负,醉于春风便是最好的珍惜。

总体评价
此诗以友人饮酒之态与山寺之景为主题,写出对友人闲适生活的想望。赵蕃以「江抱村」「乔木拥山门」写山寺之景之美,以「日成醉」写友人之嗜酒,以「不负春风野外昏」写醉中之趣,在风景与人物的交融中写出了名士闲适生活的全部魅力。全诗以景写人,景中有人,人与景合。

相关诗词