有怀故居梅花

宋 · 赵蕃

译文

梅花照耀山下村,旧居不返伤我魂。

梅花照耀着山下村庄,旧居不能返回伤了我的心魂。

破苔履迹谁复扫,定要风雨参成昏。

破苔的足迹谁来再扫,必定要风雨参差到黄昏无人打扫。

祇今环堵聊自存,亦有独树背竹园。

如今环堵之室聊且自存,也有一棵独树背靠竹园。

骤看疑是云母薄,细睇迺识玉体温。

乍看疑是云母般薄,细看才识得玉体般的温润。

裴回竟使不忍去,步遶直欲穷晡暾。

徘徊竟使我不忍离去,步绕直想穷尽到日暮。

是中有句鬰莫吐,如禅未悟参多门。

其中有诗句郁塞吐不出,如禅未悟参了多个法门。

须臾月上花且落,四顾无人相与言。

片刻月亮升起花又落了,四顾无人可以相与谈论。

经年取酒藉地饮,饮醉更觉山林尊。

长年取酒就地而饮,饮醉更觉得山林之尊贵。

赏析

题解
此诗有怀故居梅花。梅花照耀山下村而旧居不返伤我魂,破苔履迹谁复扫而定要风雨参成昏。祇今环堵聊自存而亦有独树背竹园,骤看疑是云母薄而细睇乃识玉体温。裴回竟使不忍去而步绕直欲穷晡暾,是中有句郁莫吐而如禅未悟参多门。须臾月上花且落而四顾无人相与言,经年取酒藉地饮而饮醉更觉山林尊。

逐句解读
「梅花照耀山下村,旧居不返伤我魂」——梅花照耀着山下村庄,旧居不能返回伤了我的魂。梅照旧居。

「破苔履迹谁复扫,定要风雨参成昏」——破苔的足迹谁来再扫,必定要风雨参差到黄昏。旧居之荒。

「祇今环堵聊自存,亦有独树背竹园」——如今环堵之室聊且自存,也有一棵独树背靠竹园。今之居处。

「骤看疑是云母薄,细睇迺识玉体温」——乍看疑是云母般薄,细看才识得玉体般的温润。梅之形质。

「裴回竟使不忍去,步遶直欲穷晡暾」——徘徊竟使我不忍离去,步绕直想穷尽到日暮。恋梅不忍去。

「是中有句鬰莫吐,如禅未悟参多门」——其中有诗句郁塞吐不出,如禅未悟参了多个法门。诗未成。

「须臾月上花且落,四顾无人相与言」——片刻月亮升起花又落了,四顾无人可以相与谈论。花落无人。

「经年取酒藉地饮,饮醉更觉山林尊」——长年取酒就地而饮,饮醉更觉得山林之尊。山林之尊。

艺术手法
一、以花忆居:梅花照耀山下村引发对旧居的怀念,以花忆居。二、细描花质:云母薄与玉体温,由远及近、由疑到识,细描梅花之形质。三、以醉收束:「饮醉更觉山林尊」以醉觉山林之尊收束,酒醉之中山林更显尊贵。

总体评价
此诗以怀故居梅花为题,将梅之忆与居之怀结合。

「骤看疑是云母薄,细睇迺识玉体温」写梅之形质最为细腻。

「饮醉更觉山林尊」以醉觉山林之尊收束,梅、酒、山林三位一体。全诗以梅为线而情意绵长。

相关诗词