游管历院用乔子迁韵

宋 · 赵蕃

译文

北沙一勺浅沙泉,三日弯跧厌客船。

北沙只有一勺浅浅的沙泉,三日蜷缩在客船中已感厌倦。

指似殿楼知有寺,经行陂泊见多田。

指着远处的殿楼知道那里有寺庙,经过池塘泊地看到许多田亩。

清泉方斛快新浴,草屦葛衣便晚天。

清泉正好一斛痛快地洗个新浴,草鞋葛衣正适宜傍晚天气。

阅遍题名重惆怅,越州何许但云烟。

看遍了壁上题名又增添惆怅,越州在哪里不过是云烟一片。

赏析

题解
此诗为赵蕃游管历院用乔子迁韵。诗中写北沙一勺浅沙之泉,三日弯跧厌于客船,指似殿楼知有寺庙,经行陂泊见多良田,清泉方斛快新浴之爽,草屦葛衣便晚天之凉,阅遍题名重惆怅,越州何许只是云烟。

逐句解读
「北沙一勺浅沙泉,三日弯跧厌客船」北沙一勺浅沙之泉,三日弯跧厌于客船。

「指似殿楼知有寺,经行陂泊见多田」指似殿楼知有寺庙,经行陂泊见多良田。

「清泉方斛快新浴,草屦葛衣便晚天」清泉方斛快新浴之爽,草屦葛衣便晚天之凉。

「阅遍题名重惆怅,越州何许但云烟」阅遍题名重惆怅,越州何许只是云烟。

艺术手法
一、以浅泉写景:「一勺浅沙泉」以浅泉写景之小,与客船之厌对比,船中之厌与泉边之爽。二、以寺与田写地:「殿楼有寺」与「陂泊多田」以寺与田写管历院的地理特征,一佛一农。三、以浴与衣写适:「清泉新浴」与「葛衣晚天」以新浴之快与葛衣之便写游后的闲适,身心俱适。四、以云烟收束:末句「越州何许但云烟」以越州之远如云烟写对故乡的惆怅,云烟既写远也写幻。

总体评价
此诗以游院为框架,以闲适为核心,以惆怅为底色。诗中「清泉方斛快新浴,草屦葛衣便晚天」一联最为闲适,以新浴之快与葛衣之便写出了游后身心的舒适。全诗格调清旷,在闲适中仍有对远方的惆怅。

相关诗词