又次韵宋茂叔送行五绝兼谢修叔 其三

宋 · 赵蕃

译文

太息平原生事疎,老来亦欲事犂鉏。

长叹平原君的生事疏淡,老来也想从事犁锄耕种。

傥然识得箪瓢乐,祇见何妨有不如。

如果能识得箪瓢之乐,只见何妨有所不如。

赏析

题解
此诗为《又次韵宋茂叔送行五绝兼谢修叔》第三首,写长叹平原君生事疏淡,老来也想从事犁锄耕种。如果能识得箪瓢之乐,只见何妨有所不如。全诗以归田之志与安贫之乐为主题,写出对简朴生活的向往。

逐句解读
「太息平原生事疎」——长叹平原君的生事疏淡。

「平原」即平原君赵胜,「生事疎」即生计疏淡。此句以历史人物自喻——如平原君般虽为贵公子却生事不精。

「老来亦欲事犂鉏」——老来也想从事犁锄耕种。

「事犂鉏」即从事农耕。年老之后想归田务农,从文人的书斋走向农夫的田野。

「傥然识得箪瓢乐」——如果能识得箪瓢之乐。

「箪瓢乐」即颜回「一箪食一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐」之意。此句以颜回之乐写安贫——如果懂得了箪瓢之乐。

「祇见何妨有不如」——只见何妨有所不如。

「有不如」即有比不上别人的地方。安于箪瓢之乐便不惧不如人——真正的自在是不与人比较。

艺术手法
一是以「平原」之典写生事之疏,以战国贵公子的典故写自身的困境,历史感与现实感交织。二是以「箪瓢乐」用颜回之典写安贫之乐,以儒家的理想人格为参照。三是以「何妨有不如」写豁达之态,不如人便不如人,何妨之有?以反问写自在,以退让写超脱。

总体评价
此诗以归田之志与安贫之乐为主题,写出对简朴生活的向往。赵蕃以「平原生事疏」写生计之困,以「事犂鉏」写归田之愿,以「箪瓢乐」写安贫之道,以「何妨有不如」写豁达之态,在贫困与自在之间找到了精神的自足。全诗以典写志,以理驭情,淡泊中有力量。

相关诗词