又成父弟往余干谒赵叔遂至池阳庐陵谒二周先生长句送行

宋 · 赵蕃

译文

归我山中未一年,两回题子送行篇。

回到我山中还不满一年,已经两次为你题写送行的诗篇。

况今客路飞红叶,不比春风啼杜鹃。

况且如今旅途中红叶飞舞,不同于春风中杜鹃啼叫。

东阁翘材嗟久阔,长沙夜席已喧传。

东阁翘首等待人才感叹久已疏阔,长沙夜间宴席的消息已经纷纷传开。

子行历聘应兄问,并谢江东有二天。

你此行逐一拜访应答兄长的询问,并转达谢意说江东有二位先生如天。

赏析

题解
此诗为赵蕃又成父弟往余干谒赵叔遂至池阳庐陵谒二周先生长句送行。诗中写归我山中未满一年,两回题子送行之篇,况今客路飞红叶之时,不比春风啼杜鹃之候,东阁翘材嗟久阔别,长沙夜席已喧传,子行历聘应兄之问,并谢江东有二天之恩。

逐句解读
「归我山中未一年,两回题子送行篇」归我山中未满一年,两回题子送行之篇。

「况今客路飞红叶,不比春风啼杜鹃」况今客路飞红叶之时,不比春风啼杜鹃之候。

「东阁翘材嗟久阔,长沙夜席已喧传」东阁翘材嗟久阔别,长沙夜席已喧传。

「子行历聘应兄问,并谢江东有二天」子行历聘应兄之问,并谢江东有二天之恩。

艺术手法
一、以时间写频:「未一年两回送行」以不满一年而两回送行写行旅之频,送别之频亦别离之苦。二、以秋春对比:「红叶」与「杜鹃」以秋之红叶与春之杜鹃对比,上次春风杜鹃而这次秋叶纷飞,时光流逝。三、以典故写期待:「东阁翘材」以公孙弘东阁延贤之典写对贤才的期待,「长沙夜席」以贾谊长沙之召写才士之遇。四、以家信收束:末句「应兄问」与「谢二天」以家信与谢恩写行旅中的责任,既有家庭之念也有恩人之谢。

总体评价
此诗以送弟为框架,以行旅为核心,以家责为归趣。诗中「况今客路飞红叶,不比春风啼杜鹃」一联最为凄美,以秋之红叶与春之杜鹃的对比写出了两次送别的不同心境。全诗格调深沉,在送别中见兄弟之情。

相关诗词